加拿大进出口外贸求助意大利信件翻译



加拿大外贸

Carissimo Sig. Wang,
la campionatura che vi abbiamo ordinato è per esaminare  la qualità presso il ministero dei trasporti .

-rif. problema 1) i 4 PCS di dimensioni 175/65R14 82H per il momento non servono.

-rif.problema  2) attualmente stiamo usando il traduttore per capirci perchè sono un'impiegata italiana in futuro per la nuova azienda ci saranno sicuramente un'impiegata cinese che contatterà solo con voi .

-rif. provlema 3) serve anche la documentazione relativa alla conformità CE del prodotto

Vi comunichiamo che il Sig. Hu e molto  interessato a proseguire con la vostra  collaborazione e in futuro in occasione della prima fornitura verrà direttamente presso la Vs. azieda con i suoi soci a definire tutti gli accordi di collaborazione del mercato italiano ed europeo.

Cogliamo l'occasione per porgerVi  Buon Natale e Felice Anno Nuovo.

以上该如何解读,烦请给个准确的翻译,非常感谢。

评论
亲爱的王先生,
我们定的样品现在在交通部进行检测
-相关问题 1)目前这4个型号为175/65R14 82H的PCS用不着。
-相关问题2)目前我们使用翻译工具来沟通因为我是意大利人,将来新的公司肯定会有一名中国女员工负责与你们沟通。
-相关问题3)还需要与产品CE相符的材料。

我们告知你们Hu先生非常有兴趣与你们进一步合作,将来有机会在供货方面他的公司将直接与你们公司合作并确定意大利和欧洲市场的协议。

祝圣诞和新年快乐


-----楼主能不能留个联系方式,因为他们要找中国员工,我的QQ 9848995 。

评论
该怎么感谢你!!!!!!!!!!!!!!!
新年快乐。

评论
感谢FUBU。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·生活百科 建立离网太阳能发电装置
·生活百科 雨水箱泵

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...