加拿大外贸
A: ¿Diga? ¡Hola!B: ¡Hola! ¿Está el señor Juan?
A: Sí, soy yo. ¿Con quién hablo?
B: Con Li DaWei, director de Ventas de la Corporación de Importación y Exportación.
A: ¿ Podría indicarme el motivo de su llamada?
B: Dicen que usted se interesa por nuestros artículos. Le invito a visitar nuestra empresa.
A: Gracias por su invitación.
B: A ver, ¿Cuándo está libre?
A: En estos días no estoy muy ocupado.
B: ¿ Podría venir la semana que viene?
A: Por supuesto, llegaré el día 12 en marzo.
B: Lo recibiré en el aeropuerto.
A: De nuevo le doy mi agradecimiento.
Vocabulario
ventas 销售部
indicar 指出
motivo 原因
llamada f. 打电话
dicen que…. / se dice que…. 据说
interesarse por… 对...感兴趣
invitar a … a hacer…. 邀请某人做某事
a ver 口头用语，嗯。。。
la semana que viene 下周来
p or supuesto 当然可以
de nuevo / otra vez 再一次
agradecer 感激
en estos 最近几天
artículo 商品
podría 表示委婉、尊敬
agradecimiento 感谢（名词）
¿ Podría indicarme el motivo de su llamada? 您能说明来电的目的吗？
llegaré 是llegar的陈述式将来未完成时的第一人称单数的变位，解释为“到达、抵达”
[ 本帖最后由 somosol 于 2012-12-30 09:46 编辑 ]
评论
A: ¡Hola! Departamento de exportación.
B: ¡Hola! Soy Juan, comerciante mexicano. Puedo hablar con el señor Lin, encargado de la Corporación de Importación y Exportación.
A: Contesa él. ¡Buenas tardes, señor Juan!
B: ¡Buenas tardes, señor Lin! Este año deseamos amplir el negocio. ¿ Podría enviarme un catálogo de sus productos nuevos?
A: Por supuesto, ¿necesita el catálogo en inglés o en español?
B: Mándemelo en español, por favor.
Vocabulario
departamento de exportación 出口部
comerciante 商人
encargado adj. 负责的
contesa él / ella （打电话）我就是。
este año 今年
esta tarde / mañana / noche 今天下午 /早上/ 晚上
amplir 扩大
negocio 业务
enviar 寄 （send）
catálog 目录
mandar 寄 （send）
desear 想，要，希望
Contesa él. （电话用语）我就是。
Por supuesto. 当然可以。
Mándemelo en español, por favor. 请寄西班牙文版的。
评论
A: 喂？你好！
B: 你好！请问是胡安先生吗？
。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格