加拿大外贸
Hi 亲们请帮忙翻译一段有关葡萄牙对华陶瓷反倾销的邮件
Prezado(a) Senhor(a),
Referimo-nos à solicitação da empresa Hunan Taisun Ceramics Co.,Ltd., contida na correspondência eletrônica recebida em 15/01/2013, relativa à investigação de dumping nas exportações para o Brasil de objetos de louça para mesa, comumente classificados nos itens 6911.10.10, 6911.10.90, 6911.90.00 e 6912.00.00, da Nomenclatura Comum do Mercosul – NCM, originárias da República Popular da China, e de dano à indústria doméstica decorrente de tal prática, objeto do processo MDIC/SECEX 52272.001420/2012-59.
Informamos que a empresa Hunan Taisun Ceramics Co.,Ltd. não foi identificada nas estatísticas oficiais brasileiras no período de investigação, razão pela qual a empresa não foi considerada parte interessada.
Outrossim, para ser parte interessada, a empresa deve encaminhar, no período de 20 dias após a publicação da abertura da investigação no DOU, documentação que comprove que ela exportou o referido produto para o Brasil no período sob investigação, com a respectiva tradução juramentada na língua portuguesa.
Solicitamos confirmar o recebimento desta mensagem prontamente.
Atenciosamente
谢谢！
JANE
评论
就是说，你们公司（ Hunan Taisun Ceramics Co.,Ltd）15号的时候向他们发过邮件，涉及关于巴西对华陶瓷餐具反倾销调查事件，调查的这批产品的南共市税号是6911.100.10，6911.10.90，6911.90.00和6912.00.00。如今人家应你们邮件的请求作出回复称，
1， 在巴方反倾销调查的这段时间并没发现你们公司的信息，
2，如果你们确定在这次调查的时间段有出口过上述南共号的产品，那么就把证明文件发过去。
PS:
调查的时段为2007-2012年间（针对影响到巴西国内工业抱怨的调查），2011-2012年（针对倾销投诉的调查）。
评论
谢谢你 taaki ,
评论
请问谁懂葡萄牙语，看到起那个帮我翻译下，谢谢你
desculpe pela demora estava confereindo com exatidao o modelo e medida do parafuso
parafuso hex media de 5mm tamanho 1cm ao todo
por favor me mande or?amento 45 pe?as
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税