加拿大外贸
如题！la banck me demonde un certificat de disponibilité du materiéle ci bien sur vous pouvés la delivré avec votre grif,et pour la L/C elle sera prete apré la le certificat de la machine merci.
求各位好汉帮帮忙，翻译下这段话！
谷歌出来的很不准确。。。
在线趴等！
万分感谢！！！
[ 本帖最后由 早安，非洲 于 2013-5-14 18:58 编辑 ]
评论
原文也有很多错误....
评论
一个朋友的翻译是：
银行要我出示材料的可用性报告最好是你们提供给我印有贵公司商标的报告用来证明（其可用性），L/C 应该会在收到机器证明后开立
就是可行性报告！
供大家参考！
评论
这什么朋友翻译啊？？感觉挺僵硬的。。。。
[ 本帖最后由 oldmanlee 于 2013-5-14 17:00 编辑 ]
评论
实在找不到banck是什么东西。。。。只能猜测是银行
评论
所以说原文有错误....语句也不是很通顺.
评论
你把每个单词先翻译出来。然后自己在连着看看意思。很长一句话放进翻译机器里面肯定是不行的。
评论
意思差不多是这样拉...........
评论
只能看着大概的意思出来。。。第一次遇到这个情况。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区