加拿大外贸
来往三封邮件了，可是还是没弄懂这个西班牙人究竟是想表达啥如下是他的回复：
Me parece muy bien que lo quedemos claro no te preocupes y perdoname si te lio en algun momento.
1º SI quiero 2 bolas TPU y 3 PVC DNL-Wb-006 de distintos colores
2º Pregunto si pudiera ser en Valladolid? que diferencia de precio abria con Madrid?
3º ok a transferencia bancaria seria en
评论
呃，怎么少了几点呢，加上
3º ok a transferencia bancaria seria en
评论
本妞英语专业八级，就是西班牙语一个都不认识啊，为毛当时额二外选的是日语啊
评论
Me parece muy bien que lo quedemos claro no te preocupes y perdoname si te lio en algun momento.
我感觉很好,我想要知道的东东都已经清楚了,你不用担心。Lio这个单词是拼错了吧？如果你...要一些时间的话，请原谅。
1º SI quiero 2 bolas TPU y 3 PVC DNL-Wb-006 de distintos colores
我要2个TUP球和3个PVC DHL-Wb-006,不同的颜色。
2º Pregunto si pudiera ser en Valladolid? que diferencia de precio abria con Madrid?
我的问题是如果发到 Valladolid? 的话，和发到马德里价格差距是多少？
3º ok a transferencia bancaria seria en
ok,银行电汇至
评论
哎呀，谢谢楼上的大神
评论
我不得不说，这是老外的liar的神一般的用法，无处不在的用法，可以用来指代让你困惑的意思。也有很多别的意思，比如，两个人在说话，突然来了一个别的人，他问，estais liando？ 这很地道，意思是说你们在忙吗？
评论
我记得你翻译挺达意的，怎么这次翻译的这样，被盗号了吗？
评论
呃，啥意思嘛，我不懂西班牙语啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·澳洲新闻 悉尼惊天贷款诈骗案曝光！涉案金额超千万，华裔男警察在派出
·澳洲新闻 快速查看彩票玩家！澳大利亚强力球彩票开奖，一名幸运者中奖