加拿大外贸
小女子刚入手外贸，做石油机械产品，公司使用的是阿里后台，现在阿里开通了法语市场，对公司产品的翻译还不够严谨，请大侠帮忙翻译一下，多谢啦！另外，有做这方面的前辈，方便的话可以加我扣扣1569728583。需翻译的词语：油管，油管接箍，石油管，套管，套管接箍，短节，钻杆。
评论
tube d'huile,raccord de tube de production,oléoduc,casing,tube,joint chiot,barrage de ralonge
帮你查了字典非专业人士仅供参考。
评论
这些东西你找我嘛，我在胜利油田
评论
能否帮忙？！
评论
谢谢！我也查了字典呢，感觉不地道，不是常用的单词
评论
油管tube，油管接箍bague或者manchon，石油管oléoduc，套管tubage，套管接箍accouplement de tubage，短节masse-tige courte，钻杆tige de forage
评论
MERCI! 下次有问题直接找你，留个扣扣吧！~嘿嘿 需要油管时可以给我联系。
还有，你都是怎么写开发信的？
[ 本帖最后由 DFLong 于 2013-8-25 09:13 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席