加拿大外贸
走过路过，请帮忙看一下附件，大概是什么意思？有说到巴西的电费多少钱一度，或者光伏补贴之类的信息么？评论
好像没有说到海运费啊
评论
不是的，客户说是他们的电费单，所以有没有说到电费多少钱一度的？
评论
这个表格不全，没有写电费多少。 应该是一个 账单，但是付什么的，都不清楚了。刚才我也问了我同事一下，说不清楚，没写明白。就是一些 PIS,ICMS一些税费，和一些消费 和需求数值。看不出是 电费的样子。 个人电费单，我经常缴纳的，肯定不是了。PS ，巴西电费民用大概0.4左右，工业的0.38左右。
[ 本帖最后由 ls6818510 于 2013-10-18 21:36 编辑 ]
评论
这是张大工业电费通知单，计算方式和条目与民用的不一样
评论
结合谷歌翻译个大概，不当处lz见谅
consumo ponta -- 预定时间内使用额
autoproducao -- 自生成
consumo fora ponta -- 预定时间外使用额
demanda ponta -- 持续一个月内最大一刻钟预定时间内使用额
demanda fora ponta -- 持续一个月内最大一刻钟预定时间外使用额
QNT 量 TARIFA 价格 TOTAL 总数
评论
https://www.coelce.com.br/parase ... s-e-respostas.aspx#
老外把每晚17:30到20:30定为horário de ponta，高峰时间，工厂在此时段内用电就是consumo ponta 电费高 （0.92xxx）
其他时间段用电consumo fora ponta （0.21xxx）
demanda简单翻译过来个人认为就是峰值的意思，所有机器同时开机工作消耗的电量
评论
非常谢谢你的信息！因为上传图片的大小有限制，所以截了一部分而已，能否私下加你QQ或者其他方式呢？这个翻译不了没办法做预算给客户
评论
谢谢！我只是截图了部分信息而已，方便私下加你QQ或者其他方式呢？
评论
非常专业的回答，大概意思已经搞清楚了，谢谢！
评论
评论
刚开始学葡语，还算好入门，你可以TRY下，呵呵
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？