加拿大外贸
懂葡萄牙语的帅哥美女帮个忙，看看客户究竟是什么意思，感激不尽是个巴西的客户，刚开始他用google把葡萄牙语翻译成英语跟我沟通，但是翻译出来的实在看不懂撒。。。就让他直接打葡萄牙语，我再用google翻译成英语，没想到还是看不太明白
（以下Derek是我，Br为客户）
br(21:35:14): do not speak English well,I'm using google translator
Derek (21:37:35): no problem
br(21:39:02): Delivery in Brazil which the guarantee
Derek (21:39:23): $3000/pc,1 year guarantee
Derek (21:41:36): EMS shipping cost to Brazil is $700,so totally $3700
br(21:41:53): dollar?euro
br(21:43:11): if I have to contact the company direct buy
Derek (21:44:33): 3700 US dollars
br(21:46:06): if I have to contact the company direct buy?online purchasing and so?
Derek (21:47:24): I don't understand what you mean.you can use Portuguese
br(21:48:24): entendi,posso comprar direto na empresa tenho contato direto
br(21:49:24): vocês so vendem online?
Derek (21:50:06): não só aceitamos pagamento por transferência bancária
br(21:51:39): nao estou dizendo do pagamento estou dizendo do produto
Derek (21:53:38): Eu não entendo
br(21:54:28): pagamento por banco isso eu sei, estou dizendo para retirar mercadoria
qual a garantia que tenho que o produto vai chegar aqui no brasil que vai ser parado na receita algo assim?
Derek (21:55:52): oh.realmente Brasil costumes é muito difícil lidar com
Derek (21:57:10): não podemos ter certeza de que o dispositivo pode passar costumes Brasil
br(21:57:30): eu tenho a pessoa que faz intercambio por isso estou dizendo se tem como tirar o produto na empresa mas pagmento e online pagamento bancario mas quero pegar o produto na chinatem como
Derek (21:59:21): desculpe, eu stil não entendo o seu significado
br(22:01:12): realizando o pagamento bancario depois tem como retirar o produto direto na china
Derek (22:02:55): Nós só aceitamos o pagamento antes do envio
br(22:03:44): eu sei mas depois de realizando o pagamento tem como retirar ele ae na china?
br(22:05:19): depois de realizado o pagamento tem como retirar ele sem postagem direto na china
Derek (22:06:20): por favor me explique "ae retirar elementos na China?"
br(22:08:07): inves de voces mandarem pra mim o huawei eu ir busca ate o pais de vocês
br(22:09:24): país de vocês buscar o roteador huawei no país de vocês
Derek (22:12:11): entendi e?
br(22:12:37): tem como ?
Derek (22:12:48): o que eu posso fazer por você?
br(22:13:32): eu efetua o pagamento e retirar o huawei no pais de voces direto na empresa de voces ou tenho que ter um endereço local ?
br(22:17:20): tenho que ter um endereço residencia ou posso retirar direto da empresa de voces o roteador huawei
br(22:18:53): derek ta entendendo?
Derek (22:20:18): Eu não entendo você faz o pagamento e nós enviamos para o Brasil via EMS
br(22:21:50): entao nao quero que vocês envie quero retirar na china mesmo
br(22:24:31): derek vou ter que sair ti manda meu email para gente manter contato
Derek (22:24:43): ok
评论
br(21:49:24): vocês so vendem online?
你们只在网上销售吗？
.
.
.
br(21:54:28): pagamento por banco isso eu sei, estou dizendo para retirar mercadoria
qual a garantia que tenho que o produto vai chegar aqui no brasil que vai ser parado na receita algo assim?
我知道通过银行付款，我现在问的是收货方式。
如何保证货物能顺利寄到巴西，万一被海关查收呢？.
.
.
br(21:57:30): eu tenho a pessoa que faz intercambio por isso estou dizendo se tem como tirar o produto na empresa mas pagmento e online pagamento bancario mas quero pegar o produto na chinatem como
我认识一个人是做贸易的，所以我想能否到时付款后，直接在中国拿货？
br(22:01:12): realizando o pagamento bancario depois tem como retirar o produto direto na china
付款后如何直接在中国取货？
.
.
.
br(22:08:07): inves de voces mandarem pra mim o huawei eu ir busca ate o pais de vocês
我希望能直接在中国拿货，这样你们就不用快递发货给我
.
.
.
br(22:13:32): eu efetua o pagamento e retirar o huawei no pais de voces direto na empresa de voces ou tenho que ter um endereço local ?
付款后，能否直接在中国你们公司实体店拿货，还是我必须提供我的地址
.
.
.
br(22:21:50): entao nao quero que vocês envie quero retirar na china mesmo
我希望直接在中国拿货而不是由你们寄给我
br(22:24:31): derek vou ter que sair ti manda meu email para gente manter contato
亲偶得先撤了，记得电邮偶喔。。。
话说华为路由器这么贵么......
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名