加拿大外贸
สวัดีครับคุณแองเจล่า โจวผมเข้า กับสิงที่ได้แนะนำ
เราจะสั่งสินค้าจากคุณเฉพาะล๊อตน้อยก่อนครับ เพื่อเปิดตลาดให้ผู้ใช้ในประทศของฉันได้รู้จักสินค้าของคุณ ส่วนที่เรายังไม่ทราบและคุณต้องซื่อสัตย์กับฉันคือ ประวัติการสั่งซื้อสินค้าของคุณจากลูกค้าประเทศไทยนั้น มีมากมั้ย และราคาต่างกันมั้ย หากคำตอบของคุณที่ตรงไปตรงมานั้นให้ฉันสบายใจได้ ฉันกัอพร้อมที่จะโอนเงินค่าสินค้าและขนส่งให้คุณได้
ขอบคุณครับ
要崩溃了，客户完全无视我的请求，依然给我发泰语，跪求帮助。。。
评论
短信收到哦，我组织了下文字，此段应该商业味比较重。
字太小，年纪大了看了头晕。有误，泰语专业研究生请改正：
“周, 你好. 我们先要从你处小批量订些货.
主要是为了打开市场并让我国的消费者对你的产品有个认识.
我们尚不清楚其它泰国客户从你处采购的情况,你需要对我们诚心.
你有很多客户吗?价格是否不一样？
如果你坦率地跟我们讲， 我们会感 到高兴， 我也会汇货款及运费给你。“
评论
泰文
评论
前辈，谢谢！ 每次都麻烦你，怪不好意思的 ，但是这个客户可能不懂英文，总给我发泰文，谷歌翻译出来没法理解意思·····我要他找个英文翻译试试看，不然总跟我泰语交流
评论
是啊，真不知道这种文字怎么写出来的，哈哈··
评论
辛苦你了
评论
泰国商人应该多少会点英语, 尽管有人写出来的英语也要猜下.
你要求多次,对方仍写泰文过来, 可能其不太会英文或者系统里只有泰文.
谷歌再强大也难胜任, 语言是活的,有无穷的写法及组合上的变化.
评论
WTNK兄也精通泰语，佩服佩服。
评论
是的，简单的还是能翻译出来，但是稍微难一点的就不行的，翻译出来的 意思会有很大差异，而且没法理解。
评论
果然很强啊。wtnk兄。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子