加拿大进出口外贸求西班牙语翻译,急急急!!!!!



加拿大外贸

1.Buenos días en tu país buenas noches en el mío, saludos Rita en motivo a tu receso de primavera, te queremos consultar para comprar de una vez la cantidad de 100 unidades ucp 211-32 y 100 unidades de ucp 212-36, el método de pago, si podemos realizar una transferencia de un banco citibank americano a Pa cuenta de su  compañía y a su vez calcular el valor del envío hasta el puerto de la ciudad de Puerto Cabello, edo Carabobo Venezuela, me despido de UD esperando una pronta repuesta Ovidio

2.Listo rita me parece bien, la operacion seria por tranferencia bancaria, y me gustaria que por favor me envies una foto de la presentacion final de la pieza, es decir la caja en que la que viene para verla el cliente final, gracias

3.Saludos ′para cerrar la negociacion le hagos esta ultimas consultas:

1) Puede enviarme foto de la presentacion final del producto.

2) Exite la posibilidad de que me lo envie con carga aerea y cual seria el precio.

3) numero de cuenta para la tranferencia, no tenemos problemas en pagar el 100%

4) otro punto que UD desee agregar

5) que otra cosa debemos hacer para cerrar el negocio?

评论
1.Buenos días en tu país buenas noches en el mío, saludos Rita en motivo a tu receso de primavera, te queremos consultar para comprar de una vez la cantidad de 100 unidades ucp 211-32 y 100 unidades de ucp 212-36, el método de pago, si podemos realizar una transferencia de un banco citibank americano a Pa cuenta de su  compañía y a su vez calcular el valor del envío hasta el puerto de la ciudad de Puerto Cabello, edo Carabobo Venezuela, me despido de UD esperando una pronta repuesta Ovidio
按你国家的时间,早上好!按我当地时间,晚上好!由于你春节要休假,我们想向你咨询一下关于采购型号为211-32 和211-36 各100台的事情。关于付款方式,我们是是否可以通过美国citybank转账到你们公司的账户?同时计算出到委内瑞拉Puerto Cabello市港口的运费。期待你的回复,道别!Ovidio

2.Listo rita me parece bien, la operacion seria por tranferencia bancaria, y me gustaria que por favor me envies una foto de la presentacion final de la pieza, es decir la caja en que la que viene para verla el cliente final, gracias
好的,Rita,我觉得很好,付款操作就通过银行转账的方式。为了展示给最终客户看,我希望你给我发一张零件最终样子的图片,也就是说包括运输过来包装的盒子。谢谢!

3.Saludos ′para cerrar la negociacion le hagos esta ultimas consultas:
问好!为了完成这笔生意,我们再向你咨询最后几个问题
1) Puede enviarme foto de la presentacion final del producto.
您能给我发零件最终样子的图片吗?
2) Exite la posibilidad de que me lo envie con carga aerea y cual seria el precio.
货物空运过来是否存在可能性,价格?
3) numero de cuenta para la tranferencia, no tenemos problemas en pagar el 100%
用于接收转账的银行账号,我们付全款没有问题。
4) otro punto que UD desee agregar
您想要添加说明的点。
5) que otra cosa debemos hacer para cerrar el negocio?
为了完成这笔生意我们还必须得做其它的什么事情?

评论
UD 是什么的缩写啊?

评论
应该是USTED,您的简写。

评论


如来兄出手,万事解决。

评论
我也学了一点皮毛 但是不知道是否该坚持学下去啊。。N年前对外贸很有冲劲,此刻的想法已大不如从前了。唉,为了生活,总是如此疲惫啊

评论


说得俗一些,如果继续学习对于你现在的工作(也就是经济收入有帮忙的话),那当然应该坚持。
如果只是出于爱好,对于目前或近期工作没有裨益,而又没有一个语言环境的话,要坚持不易。

评论
在你们国家1。早上好,晚安我的问候你,丽塔在春假的原因,我想咨询一次购买量100单位211 - 32和CPU CPU 212 36 100单位,付款方式,我们是否可以转让的美国花旗银行他的公司和PA实现了货物的价值计算的港口城市的头发,委内瑞拉卡拉沃沃江户,我解雇你早日答复。
2。准备好了丽塔看起来很好,操作是通过银行转移,我就请给我一张演示片末端箱,即发生在客户端看到的,谢谢
3他问候′para关闭交易。这一最新hagos查询:
1)可以给图片演示的最终产品。
2)存在的可能性,我想这是与负载和价格。
3)转移帐号的问题,我们没有支付100%
4)你想要添加一点
5)的另一件事我们必须做生意?
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·生活百科 小爱同学可以带到澳洲并正常使用吗?
·生活百科 电话线断了

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...