加拿大进出口外贸麻烦翻译一下西语



加拿大外贸

麻烦懂西语的给翻译一下,非常感谢
1.-USTED  CREE QUE PODRIAMOS IMPORTAR  VIA AEREA POR PRIMERA VEZ  UN VALOR APROXIMADO DE MERCADERIA POR US$ 200.00  (LA RELACION TE LA ENVIO EL DIA DE MAÑANA) EL MOTIVO ES PARA VER LA CALIDAD DEL PRODUCTO DEL QUE ESTAMOS SOLICITANDO   

4.-SI ES FACTIBLE MANDAME TU CATALOGO DE PRODUCTO Y CODIGO EN EL ENVIO   Y CATALOGO DE MUESTRAS

5.- TUS PRODUCTOS  LOS ESTAS  VENDIENDO  QUE MERCADO  TE COMPRAN  BASTANTE PARA REFERENCIA

6.-EL PAGO LOGICO ES EL 100% DE LA FACTURA  Y DEMORA EN FABRICAR  ME DICE 20 DIAS , PRESISAME EL TIEMPO

评论
1.-USTED  CREE QUE PODRIAMOS IMPORTAR  VIA AEREA POR PRIMERA VEZ  UN VALOR APROXIMADO DE MERCADERIA POR US$ 200.00  (LA RELACION TE LA ENVIO EL DIA DE MAÑANA) EL MOTIVO ES PARA VER LA CALIDAD DEL PRODUCTO DEL QUE ESTAMOS SOLICITANDO  我认为我们第一次会通过空运进口大约价值为200美元的货物(明天会发你明细),这样我可以看一下我们询盘的产品品质

4.-SI ES FACTIBLE MANDAME TU CATALOGO DE PRODUCTO Y CODIGO EN EL ENVIO   Y CATALOGO DE MUESTRAS-如果这样可以的话,发货时请提供产品目录,产品代码,以及样品的目录。

5.- TUS PRODUCTOS  LOS ESTAS  VENDIENDO  QUE MERCADO  TE COMPRAN  BASTANTE PARA REFERENCIA-请告知你们的产品在什么市场上销售得最多,以便我们参考

6.-EL PAGO LOGICO ES EL 100% DE LA FACTURA  Y DEMORA EN FABRICAR  ME DICE 20 DIAS , PRESISAME EL TIEMPO-付款为见发票100%付款,你告诉过我要20天才能做好,请提前一些。

评论
谢谢了

评论
楼上犀利

评论
很想学西语   有人带么  学费问题私聊  男女不限  

评论
La altura de 3000 mm es del cilindro, del cuerpo del tanque. De igual manera le enviamos un archivo con un plano y fotos del tanque que estaríamos necesitando. Requerimos 4 tanques con estas especificaciones.
(en el plano nos referimos a Ø como DN)



请问大神,最后一句是什么意思啊?我用谷歌翻译感觉都不太对劲。(en el plano nos referimos a Ø como DN)我主要看不懂这个意思( DN跟Ø是不同的两个单位概念,客户到底是要Ø还是DN啊???跪求跪求)

评论
WTNK兄已经解答了。

评论
同求!

评论
1你认为我们第一次气道进口商品价值约200亿美元(比你把明天的日子),原因是看到我们的产品质量要求
如果它是可行的。给我你的产品目录和目录中的代码样本和运输
5你卖这些产品的市场参考你购买足够的
在逻辑是100%付款的发票和延迟制造presisame说20天的时间,
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky:社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...