加拿大外贸
求各位懂葡萄牙语的大侠帮忙翻一下，谢谢！------------------------------
como fica em relação ao transporte
e pagamento
Obs tenho medo de compras fora do Brasil vamos fechar apenas 1 item
mas o preço não esta muito agradável
para ser sincero preciso pagar pelo menos
no 4,8 x 50 R$ na minha loja o valor de R$ 550,00
e como funciona o transporte ate nos
评论
第一句是问关于运输与付款方面的事宜，（我也是半懂）
后面就是说 有点担心从外面（巴西以外）买东西，先买1 item。 但是价格不太友好，
no 4,8 x 50 R$ na minha loja o valor de R$ 550,00（这句 说是 什么什么在他的店里是550巴币）
最后是问你 怎么发货给他。
评论
非常感谢！等了这么久终于有人回复了！
之前用Googe 翻译的，果然还是不太准，有误解~~
评论
需要翻译请加我qq:2365247897
评论
我试着翻译下啊 这个应该是巴葡。
我在巴西，但是没有系统学过葡文。
como fica em relação ao transporte e pagamento ---问货运和付款方式
Obs tenho medo de compras fora do Brasil vamos fechar apenas 1 item
mas o preço não esta muito agradável
para ser sincero preciso pagar pelo menos------ 担心从巴西境外进货（言下之意可能是对你或者产品质量不是特别放心），所以只会先采购一个品种。但是价格不好，诚恳的说，他/她只能出更低的价格（价格在下一句）。
4,8 x 50 R$ na minha loja o valor de R$ 550,00----这句我看的不是特别明白。不明白什么是4.8x50。在他/他店里的售价是R$550.00
e como funciona o transporte ate nos----如何发货给他/她。
评论
需要翻译请加我qq:2747965903，专注翻译服务和翻译质量！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子