加拿大外贸
大家好，我的客户发给我一封土耳其语的邮件，接着就变成了另外一个客户和我联系了，麻烦各位帮我看一看这句话是什么意思：Ekteki firmayı da değerlendirebilirmiyiz?
先谢啦！
评论
用Google翻译啊
评论
CAN YOU SEND ME YOUR COMPANY INFORMATION ！！
估计就是这个意思。。。。
PS: 他这里搞个DA 看不懂。。。。本人只是半吊子土耳其语。。。等高手。。。
评论
can we consider that company also? ek : attached..possible sth attached at email? 还有那个独立的da表示“也”，若是连在单词后就表示“在”了。
评论
你是学土耳其语的吧。。。。
问问啊。。。。我现在用的是一个叫“英语版自学土耳其语”的书。。。里面说的不是很详细。
有一个问题一直想不通，就是有些黏着后缀，貌似有的是有a e o u ü ö ı i 八个和谐的，但有些只有四个和谐，有的干脆不和谐啊。。。。
这个怎么判断啊？？？难道要死记硬背的？？？我那本书中没有提到啊。。。。
评论
你好，是的，我在土耳其，学习土耳其语，同时有机会的话，做一些贸易或者翻译。
Modern turkish 是本不错的书，不过不知国内买的到不。你的邮箱是什么，我发給你看看。另外你问的那个问题能不能再具体点？比如那个语法点的时候你只见到四个和谐，什么时候没有和谐？
评论
1.比如 de den e 这几个后缀（这种是叫后缀不？？ ）貌似只有 a e的和谐啊。。
2. 另外 ki 好像是不和谐的 oteldeki masadakiler 后面那个词就不和谐啊
3, ebil/abil yaparsın 变成 yapabilisin 这个有两个问题。。一是不和谐。。二是他加个lir 搞什么？？？
4. gitsin ：HE SHOULD GO 为什么不是 YOU SHOULD GO 那个sin 不是 YOU 的意思吗？？？？
5. seni 和senin 到底哪个才可以作为宾语？？
benimle gel：COME WITH ME
bana istiyorum musunuz：ARE YOU GETTING ME A BEER
seni ıstiyorum：I WANT YOU
上面三家 一下是这个一下是那个。。。都搞不懂啊。。
6. 难道说凡是以E结尾的后缀。。他的和谐只有E A ???比如 de den e 。。。。
7 kardeşimle git ： GO WITH MY BROTHER 这里为什么是GIT 而不是GID ？？？
问题有点多啊。。。。我的邮箱：[email protected]
[ 本帖最后由 下单吧 于 2010-11-28 15:51 编辑 ]
评论
1.de,den,e 是后缀。意思分别是：at,from, to. 不是说他们只有a,e和谐。而是他们的形式只有两种de/da; den/dan;e/a 但是d可以变成t
2.ki不遵守元音和谐规则，意思相当于中文的“的”.是个比较麻烦的小词。
3.yapabilirsin 先是加abli表“能够”，然后ir是一般现在时，最后是“你的”后缀。
4.gitsin 是you should go.
5.bana istiyorum musun错了。应该是beni
7.gitmek才是动词原型。
评论
1.不是说他们只有a,e和谐。而是他们的形式只有两种
明白了，就是说这些形式只能单独一个个记忆
第四点和第五点的原文。。。图片发不上来。。。
我用的是网上下的PDF格式的一本书，书名叫：turkish/ a complete course for beginners
不知道怎么发图片。。下面是我那本书里面的原文：
1.gideyim let me go / i will go
2.gidelim let's go
3.gitsin let him go / he should go
4.gitsinler let them go / they should go
5.bu bira Ahmet'e this beer is for ahmet
6.bana bir bira a beer for me
7.bana bira getiriyorum musun are you getting me a beer ?
8.bana mı bira getiriyorum am i the person you are getting a beer for ?
9.bana da bir bira getirun bring a beer for me too
上面的九个句子是我那本书中的原文。。。
问题一： 第三句。。他就是写了“he should go" 我就晕了。。
问题二： 6789句。。他都是用BANA 来表示FOR ME。。。。那就是说beni 是宾语me 的意思。。。但是。。。如果是beni 那样的话，加个FOR/E，那也应该是bene。。。怎么变成了bana
问题三：benimle gel：COME WITH ME。。。。这句话也是原文中的。。。他用的是benim。。。。
问题四： 第九句。。。他的那个怎么不是getirsun 而是getirun。。。。sin 的后缀才应该是”你“的意思啊。。。。。
盼解答
评论
土语中没有bene，bana你要单独记，是表示to me. bana-to me, sana-to you. ona- to him/she/it
benim-le 这里le可以看作后缀. le/la; 表示with。
评论
gitsin我讲错了。确实是he should go. 这里的sin后缀和sen gidecksin的sin不一样。当sin表示第二人称时，动词后还有时态，然后才是人称。gitsin是祈使语气。
评论
非常感谢
评论
你好，我想学习土语，请加我加 634086899.谢谢！
评论
我想学习土语，可以发一下关于如何学土语的书 Modern turkish ，qq:840741258
评论
我也在学习土耳其语呢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论