加拿大外贸
客户发来邮件 里面这句话看的我好晕 I just i will wait for your notice about order, i hope this going so well and fast. I need many models. 字面上 我理解的是 我将等待你的订单通知，我希望这是很好，很快，我需要更多的型号. 现在问题是 在这之前我已经整理好PI发给客户了 他也确定说是没有问题，但是这里又说等待我的订单通知，这是什么意思？（这次订单，已经加了两次货了）客户意思是不是还要加货，让我等待他的通知？评论
我收到的客户邮件人家写简写单词呢，混熟了我也就能看懂了，你理解的应该差不多吧。
评论
简写还好 最怕打错字的单词，看出内伤
评论
客户是不是写错了！！
评论
非英语国家的客户，看样子有笔误，你再回信问清楚他的意思吧，在这里问是没用的。
评论
应该是客户打错或者打漏了吧
评论
差不多就这个意思。哈哈
评论
我期待你们这次订单的跟进内容
希望又快又好的完成（订单）
(同时), 未来我们需要很多的型号 （也就是说，这次做的好，下次还有更大的机会）
意译，，妥不妥 ，还是 想当然了，，
评论
想知道答案，问客户
评论
你该把前后文发出来，在什么情况下他说这句的。
评论
如果觉得拿不定什么情况，直接回邮件问客户就行了啊： Please noted the PI in attachment, would you like to add some more models? 一句话就OK了，看客户怎么回复，不清楚就要问客户。
评论
I just i will wait for your notice about order, i hope this going so well and fast. I need many models
客户应该是现在就在等你的进一步消息（关于订单的通知，哪天备好货了，哪天正准备装船之类的通知），希望这次订单进展顺利，进展快点。他需要很多模型，意思大概是他需要很多款，急着看这次的，好进行接下来更多的款式确认。
评论
英语单词写错一样可以看出意思哟
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席