标签：原句 - 华人论坛

在加拿大 原句：Also, Please let me know the condition of warranty and A/S regulation. 谢谢各位 评论 另外,请让我知道保修和A/S监管的状况； 这个要联系客户的国家和整文的语境分析的，孤立一个缩称，很难知...华人论坛

在加拿大 请看客户原句 As for payment terms, I currently require all suppliers to be NET30 or NET45 from BOL. Since this is a new relationship, I will prove to you that we are a good customer by paying the first shipment at BOL. Please confirm, 有...华人论坛

在加拿大 原句是这样的。Hi please please get back to me asap i need some of these i have two websites and need two start selling now today. can you send me prices and PP cost to the UK PP在网上查过，意思好像和cost搭配不起来，请高...华人论坛

在加拿大 原句是这样的“In home use, where carrying capacity matters - on an edge of a stair for instance - the use of profiles is the common solution” 主要是“the use of profiles”这个不懂 整段是这样的The carrying capacity of...华人论坛

在加拿大 原句是Kindly sign off and return to me on this exit report with together of corrective action within 7 days。sign off是盖章的意思，return是回传的意思，就是我把exit report盖章回传，并且在7天内提供改正措施。...华人论坛

在加拿大 原句：Please provide MA for 5ea CNT-600-FR-500M， CNT-600-FR-500M为电缆型号 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-6-24 17:23 编辑 ] 评论 MA是master的缩写，即主盘 评论 谢谢，主盘是什么？整句话的意思上提供...华人论坛

在加拿大 原句是“the sizes of the cartons must fit into a EURO-pallet size of 80*120cm.” [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-9-3 21:41 编辑 ] 评论 纸箱的尺码必须适合80*120cm的欧洲标准托盘 评论 谢谢~~托盘是啥东东？...华人论坛

在加拿大 原句是Can you provide a sec sheet for the recycled tea filter paper 评论 sec=second 要结合上下文来理解。 评论 你能提供一下“回收茶叶滤纸”表吗？ 评论 sec sheet ---sec中掉了一个“P”Spec. 嘴角上扬的...华人论坛

在加拿大 客人原句是这样的。All snap bands should be in stainless steel due to the flexibility that gives the snap band. 我是做无纺布过滤袋的 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-29 10:10 编辑 ] 评论 snap band 图片 http:/...华人论坛

在加拿大 原句：腾飞从质量开始。中翻英。 相当于我们工厂的口号吧。其中的【腾飞】，我始终不知道怎么翻译才合适。烦请各位福友帮忙给点参考。谢谢！ [ 本帖最后由 mazy 于 2012-5-28 12:47 编...华人论坛

在加拿大 原句：腾飞从质量开始。中翻英。 相当于我们工厂的口号吧。其中的【腾飞】，我始终不知道怎么翻译才合适。烦请各位福友帮忙给点参考。谢谢！ 评论 肿么木有人啊！！！！！！！...华人论坛

在加拿大 原句 ：280nos of balustrades and 400 Rm of Hand rails 这边的nos是不是pcs的意思啊？还有那个RM，真的搞不懂是什么东西。。 评论 280件栏杆，400个单元的护栏。 Rm是 Room的意思。 FYI. 评论 楼上说的...华人论坛

在加拿大 原句是：Could you please tell me the cost of 500 mounts including shipping to ireland? Also are these white or cream? [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-3-11 23:06 编辑 ] 评论 mounts 在英格兰，他们把货物存放在一系列的...华人论坛

在加拿大 原句：There is no problem with the delay as I am not in a rush - i am just pricing supplies at the minute. 这个pricing supplies 是什么意思啊？ 评论 难道是指你客户在给他客户报价的阶段吗？ 评论 应该就是客户...华人论坛

在加拿大 原句是这样的： The extra bulb is such a good selling tool that it is a shame to have it not stand out against the white packing materialmore. 在线等·· [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-2 10:06 编辑 ] 评论 反正是说，...华人论坛

在加拿大 原句：Could you please include a break down of the shipping costs as well 不懂这里 break down 是什么意思，词典上是损坏，分类，破产，粉碎````这里用分类可以么？？ 还望高人指教``` [ 本帖最后由 pa...华人论坛

在加拿大 原句如下： You can submit the revised quotation by amortizing tooling cost 30% for lot of 10000pcs。 是不是说把30%的模具费分摊到1000个产品价格里啊？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-26 22:27 编辑 ] 评论 我理...华人论坛

在加拿大 原句是这样的：We will need this unit setup on a demo platform so it can be tested. 还有一句是：I would like a formal pro forma for a demo unit VT 108. 评论 是不是什么展示台一类的？ 评论 可不可以问一下您是做...华人论坛

在加拿大 原句是：NAVIGATION WITH A SERIAL PORT SO THEY CAN BE CONNECTED TO A BACK BOX LIKE VT108. 评论 我猜是“黑匣子＂（black box) 经常听到飞机失事的话，要想弄清楚状况，一定要找到飞机上的黑匣子． 评论...华人论坛

在加拿大 原句是sin pico flat mouth.各位高手帮忙翻译下，谢谢 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-7 13:14 编辑 ] 评论 不知道你这东西是干什么用的？没有合适的语境不太好翻译 评论 您好，是黄油枪软管...华人论坛

在加拿大 如题。。 原句是：Minimum quantity 2500 mugs, lead times apply. [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-3 17:45 编辑 ] 评论 问交货时间是什么时候的吧。。 FYR 评论 最小数量2500MUGS 的货期 APPLY 就是叫你给他...华人论坛

在加拿大 原句：We need to receive, also, quotation for N° 100pcs of the same shape box in palissander wood skin matt painting, 請問誰知道palissander是什麼木啊？字典找不到這個單詞的。 评论 palissander n. 红木 评论 謝謝。...华人论坛

在加拿大 原句是这样的：The customer needs 2k pieces of a 1”oval lapel pin with one of the attached logo’s on it.这里1”怎么翻译 评论 1.25的意思吧， ONE POINT TWENTY FIVE 评论 one and one fourths...华人论坛

在加拿大 信用证原句： 44E XINGANG,CHINA 44B（Place of final destination）BUENOS AIRES,ARGENTINA 现在走MSC的船提单确认，我填的Port of discharge:BUENOS AIRES,ARGENTINA 但是Place of delivery必须是XXXXXXXXXXXXXXXXX 请问我可以...华人论坛

在加拿大 原句应该不会错 Bruehwurst wird aus fein gehacktem Fleisch hergestellt, zu dem Schinken oder Schinkenfett und Gewuerze hinzugefuegt werden. 疑惑点：1原句什么意思 我不想说我的理解 怕干扰大家的意见 2.zu dem？de...华人论坛

在加拿大 原句是bei allen Schulen jeden Zeitalters wurden den menschen beigebracht..... 我觉得可以是， bei allen Schulen jedes Zeitalters wurden den Menschen beigebracht... 请大家指教！ 评论 你是在读 转法轮 么？ 评论 都对...华人论坛

在加拿大 原句如下： Family is defined as any combination of two or ore persons who are bound together over time by ties of mental consent. 意愿的意思? 评论 和气生财，心宽长寿。原句如下： Family is defined as any combination...华人论坛