加拿大外贸
下面这些英文是什么意思？请赐教 谢谢：1.The general carton quality must be strong cupboard. ”cupboard”是什么意思？
2.The export carton quality must be permitting a stacking height of 1,95 meter up to final delivery
3. Each carton needs to have a cut protection
谢谢
评论
我觉得是Cardboard的意思，就是纸板的意思。
评论
应该是CARBOARD，不是CUPCOARD，否则翻译不通。如果是这样意思，那么对纸板箱强度要求很高的，堆置高度必须达到1.95米，便于交货。纸板箱必须有被破损的防护措施。
评论
以下内容仅供参考：
1.The general carton quality must be strong cupboard. ”cupboard”是什么意思？（这个就是纸板，也就是纸箱厂说的箱片，意思是要用耐压性能好的箱片，一般是A级的吧。）
2.The export carton quality must be permitting a stacking height of 1,95 meter up to final delivery （意思是这个产品包装好后，能支持1.95米高的堆叠，说到底还是要箱片好，承压力好。堆起来将近2米高，最下面一层的纸箱不能过于变形。）
3. Each carton needs to have a cut protection（每一个纸箱都要有防割保护，意思是有内衬纸板/泡沫之类的保护，用刀划开纸箱打开包装的时候，不能直接触碰到产品本身。
这样说，不知道LZ明白了没有？
评论
赞
评论
什么是堆置高度？谢谢
评论
谢谢
评论
5楼答复，相当详细和专业。
评论
元老就是元老.不错.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 我养公鸡两年了，今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗？