加拿大外贸
今早收到客户的询盘，如下：However, we want to start long term business and we are intending to get the Nylon Zipper and puller from your company and would like to request you send the FOB Price for ensuing our business smoothly. Our requirements as given bellow.
6 no-puller
1 no-puller
10 no design
5 no puller normal /Horus design
6 no Zipper 1,000 Rolls
6 no Black 500 Rolls
10 No black 500 Tolls 1 rolls 3 kg 100Yds/rolls
10 No black 1000Rolls in 1 rolls 3kg 100Yds/rolls
3 no zipper 200yds/rolls 1.40kg
1no PVC lock black
8 no zipper 100yds/rulls
我们是做包包五金的，但是我也是个新手，完全看不懂客户的需求，身边也没有特别有经验的，求大神指教我该咋办，有大神知道啥意思吗？？？
评论
要拉链拉头啊，多好的事问的这么详细
评论
对方是要尼龙拉链和拉片
6号拉片
1号拉片
10号
5号普通拉片/Horus拉片>>>这个应该是特殊拉片吧
6号拉链 1000卷
6号黑色布带拉链 500卷
10号黑色布带拉链 500卷， 每卷3kg，100码一卷
10号黑色布带拉链 1000卷，每卷3kg，100码一卷
3号拉链 200码一卷，每卷1.4kg
1号PVC自动锁黑色拉链
8号拉链 100码一卷
***以上翻译仅供参考！！！
评论
这个我知道，但是
6 no-puller
1 no-puller
10 no design
5 no puller normal /Horus design
6 no Zipper 1,000 Rolls
6 no Black 500 Rolls
10 No black 500 Tolls 1 rolls 3 kg 100Yds/rolls
10 No black 1000Rolls in 1 rolls 3kg 100Yds/rolls
3 no zipper 200yds/rolls 1.40kg
1no PVC lock black
8 no zipper 100yds/rulls
这一堆就不懂了，其实是不懂他要的是拉头还是那个链。
评论
拉链应该没有6号这个号数的，你最好问清楚客人
评论
哇，谢谢大神感谢。
评论
不过好像拉片是不分多少号的吧，只有那个拉头分多少号。
评论
10 no design 这个是10号的拉头加拉片吗？无设计是啥？
评论
恭喜楼主。
我也是希望客户能问得详细。不要总谈价格，真正做好服务的公司价格肯定是比一般的公司贵那么一点点。
[ 本帖最后由 小小的风 于 2017-7-24 16:09 编辑 ]
评论
no -是NO. 的意思，很多老外图方便就直接写no
评论
10 no design 意思应该是10号拉链用的拉片
我的翻译仅供参考，最后你还是要和你的客户确认
评论
好的，感谢。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 维多利亚州的新喂食法规
·生活百科 是什么导致三相断路器绊倒？