加拿大外贸
有个正在谈的新客户，提单要求电放，但客户对提单有如下要求，麻烦各位帮忙翻译一下客户的具体要求，因为之前没有碰到过这个情况，非常感谢！客户要求如下：
1. Shipper full address must being indicated （这个是发货人地址显示清楚，这个好理解）
2. Surrender bill need to be acknowledge by the carrier/agent of the shipping company where these B/L are issued. Simple to say, BL need to have signature on it.
3. Must have wording of Copy non-negotiable or Original in the B/L.
请问第2和第3项，具体是指什么呢？
评论
BL 上要求电放的船公司的承运人或是代理手签，要用 COPY OF NON-NEGOTIABLE 或是 ORIGINAL
评论
提单须由签发提单的船运公司的承运人/代理人，在上面签名。
提单中必须有不可转让正本副本。
评论
楼主两位高人解释的很正确，大概就是这样。
评论
非常感谢
评论
谢谢谢谢
评论
谢谢回复
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛