加拿大外贸
客户发来了一个采购单，上面写了This purchase order must appear with your delivery order and must be present with the invoice upon bill collection. 是什么意思呢？大神们帮帮我吧
评论
这是不是说要跟上张单一起出货，一起汇总金额？
评论
请大神告知这是什么意思
评论
不知道唉，外贸新人完全不懂
评论
看来英语白学了，竟然看不到
评论
能看懂英语啥意思，但不明白是要怎么做
评论
如果我没理解错，他是让你在交单的时候将采购单跟发货单及发票等一起提交
评论
好的，非常感谢
评论
应该是采购单与交货单，还有发票等要一起提供
[ 本帖最后由 小小的风 于 2018-7-5 12:28 编辑 ]
评论
我理解的没错的话 应该就是下订单的单子和交货时候的单子必须是同一份订单，并且作为付款的凭证。三者都是同一张单子
评论
交单的时候将采购单跟发货单及发票等一起提交
评论
根据上下文理解好一点，或者直接问客户啊，干嘛要自己猜。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面