加拿大进出口外贸关于产品包装的求助，请问大家可以解释这份邮件吗

加拿大外贸

Hello
We have contacted the aforementioned company about the delivery of packaging machines, we need information from you about the final product from your machines so that we can order the respective packaging line.
1. Product packaging: Please try to provide us with the details below,
1. Product packaging: Plastikposer
2. Bulk density:?
3. Flow capacity:?
4. Water content:?
5. Weight in bag: 5,10,25,50 Kg
6. Accuracy: 99%
7. Filling rate: approx. 5 units / minute

please answer the questions behind your side where the question marks are marked in red
Thank you




我的产品是机器设备，这个老外是欧盟国的，英语不太标准，感觉讲的是包装方面的，我也理解不了。有大佬吗？

评论
Hello
We have contacted the aforementioned company about the delivery of packaging machines, we need information from you about the final product from your machines so that we can order the respective packaging line.
1. Product packaging: Please try to provide us with the details below,
1. Product packaging: Plastikposer
2. Bulk density:?
3. Flow capacity:?
4. Water content:?
5. Weight in bag: 5,10,25,50 Kg
6. Accuracy: 99%
7. Filling rate: approx. 5 units / minute

please answer the questions behind your side where the question marks are marked in red
Thank you

你好
我们已经联系了上述公司的交货包装机，我们需要您的信息，最终产品从您的机器，以便我们可以订购各自的包装线。
1. 产品包装：请提供以下详细资料。
1. 产品包装：拼版机
2.体积密度：？
3.流量：
4.水分含量：？
5. 装袋重量：5,10,25,50公斤
准确率：99%
7. 充装率：约5个单位/分钟

请回答问题后面问题，问号用红色标出
谢谢

评论
你看看对不

评论
你好
我们已就包装机器的交货事宜与上述公司取得联系，我们需要贵方提供有关你们机器最终产品的信息，以便我们订购相应的包装生产线。
1.产品包装：请提供以下详情，
1.产品包装：塑胶剂
2.体积密度：？
3.流量：?
4.水的含量：？
5.袋内重量：5,10,25,50公斤
6.准确度：99%
7.灌装率：约5单位/分钟
请回答你旁边用红色标出问号的问题
谢谢你

[ 本帖最后由 美商纵横Daniel 于 2018-7-24 08:51 编辑 ]

评论
谢谢您的翻译，请问拼板机是什么啊，plasticposer这个单词我都不认识，我是第一次搞出口，都不知道怎么回答这些问题，还有请问灌装率是什么？

评论
厉害，学习了

评论
你们是什么机器设备，这些问题应该设计到你们机器的专业

评论
感觉是机器出口之货运包装之类的问题。这个排水量感觉是船上的？？！反正关于机器的相关问题我都解答了呀！

评论
就是可以降低集装箱货柜的湿度的产品，详细了解的话可以加我微信
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·生活百科 Sungrow 8kW逆变器
·生活百科 即时气体与热泵