加拿大外贸
我突然想到一个问题，很多时候我和老外聊天，然后他有事去忙去了。 我要怎么说 ？ 哦们自己的习惯就是说你先忙，不用管我，或者您忙你的就好。有空我们再聊这种话。 要是和老外的话 ，这样的语境应该怎么说呢，感谢各位大神解答，要是有更多的语境说的客套话也请大家分享下
评论
通常我会说：keep in touch. see you
评论
保持联系
评论
我理解我们中文中说的“那你先忙吧”，是有“希望没有打扰你正在忙的事情，感谢你花时间”的意思。因此可以翻译为：Thank you for taking time out of your busy schedule to talk to me，而其他的如go ahead表示鼓励他说下去，不符合上下文；go ahead with your business则是命令的口气要求别人继续他的工作，个人认为都不妥。
评论
好主意
评论
赞一个
评论
不错。 学习了
评论
一般我会说保持联系。
评论
怎么说都不重要，关键是后面你要主动跟进客户。
评论
谢谢提醒
评论
好的，保持联系
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air