加拿大外贸
你给我的那台机器看起来像旧型号的，或者类似的东西，你知道我的意思比如，如果你想买一辆付费汽车，想象一下，如果你去法拉利，你喜欢某个型号的车，人们会在你告诉经销商之后给你一辆自行车.
评论
原文呢?发个机翻的东西上来鬼能看懂?
评论
Please see the picture for understand the design and model i want
The machine you give me the price is look like old model or something like this you know what i mean
Like if you want pay car , imagine if you go to ferrari and you like some model , and people give you a bicycle after what you told to the dealer ?
评论
把原文贴上来大家才能帮助你，机器的翻译乱七八糟的，别说你看不懂，其他人更是一头雾水，怎么帮你哦
评论
为了便于理解我想要的设计和款式，请查看图片
你给我报价的机器看起来像是旧款或看起来像别的，你懂的
比如你想买一辆汽车，你去到法拉利门店告诉经销商你喜欢的款式，然后经销商却给你一辆自行车？
评论
可能是说，你给客户提供的产品的设计很旧，不符合他的要求，他可能要求比较新的设计。
评论
嗯嗯，赞同！
评论
你推荐给他的 跟 他想要的不同
评论
第一行是他要的， 第二行是你给的，第三行怕你不懂打个比方。 意思就是：你报价的设备看起来不是新货，或者是其他类似品。
评论
非常正确~楼主现在明白了吧
评论
就是， 你想买法拉利但是你没那么多钱， 只有买辆自行车的钱
评论
很简单，客户邮件第二行有个单词应该写错了。他写了price,换成picture,就通顺了。
评论
要啥自行车 啊？
评论
都是大神
评论
我觉得客户的意思是 他想要新颖好的产品 结果你这个太低于他的期望 甚至是不对口的产品 所以说是他想要法拉利 结果给推荐自行车
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民