加拿大华人论坛 卡尔加里 Calgary请懂英语的医生帮我深读这句英语，对病情很关健，谢谢
在加拿大
如上题，作的腹部ct,检查出膀胱中有异物，下面这句最重要的话是来自专业负责扫描的医生所作的report中,请大家解读一下：there is a small mass present within the posterior left aspect of the urinary bladder and a neoplasm must be excluded.further evaluation with cystoscopy is recommended.我的理解是一个肿物在膀胱中，此绝对不是肿瘤，需要作探镜以作更多的评估。关健是第二句话，是说这个肿物一定不是肿瘤，还是其它的意思呢。请专业医生帮忙看一下，具体意思是否如我理解，诚谢中，，，
评论
qiangge 说:如上题，作的腹部ct,检查出膀胱中有异物，下面这句最重要的话是来自专业负责扫描的医生所作的report中,请大家解读一下：there is a small mass present within the posterior left aspect of the urinary bladder and a neoplasm must be excluded.further evaluation with cystoscopy is recommended.我的理解是一个肿物在膀胱中，此绝对不是肿瘤，需要作探镜以作更多的评估。关健是第二句话，是说这个肿物一定不是肿瘤，还是其它的意思呢。请专业医生帮忙看一下，具体意思是否如我理解，诚谢中，，，点击展开...我不是医生，大致地给你翻译一下：在膀胱的左后方有一块小异物，必须要排除是肿瘤的可能性，建议用膀胱镜做进一步的检查。"Must be excluded" 用的是现在式，指的是必须要排除，但这个事情还没做，所以需要进一步的检查。
评论
“建议你做膀胱镜检查”
评论
同jia yu
评论
CT 不能对肿块定性，需要做膀胱镜检查，如果确定是在膀胱内膀胱镜可取活检。最后定性靠活检。
评论
二楼正解!
评论
jiayu 说:我不是医生，大致地给你翻译一下：在膀胱的左后方有一块小异物，必须要排除是肿瘤的可能性，建议用膀胱镜做进一步的检查。"Must be excluded" 用的是现在式，指的是必须要排除，但这个事情还没做，所以需要进一步的检查。点击展开...你解释得非常专业。
评论
薰衣草在40度高温下能活。薰衣草在零下三十九度能活。薰衣草的生命力非常强！ 超赞 赏 反馈:qiangge lavender99 0$(VIP 0) 1,3432014-10-13#8 活检报告最后才能确诊是不是膀胱内长了肿瘤。专科医生会给出一个最后诊断。如果患者被确定了是肿瘤患者以后，患者再到任何医院等医疗机构看病，个人的健康号码的第一个英文字母将改成大写的C。
评论
薰衣草在40度高温下能活。薰衣草在零下三十九度能活。薰衣草的生命力非常强！ 超赞 赏 kelliewj 0$(VIP 0) 3652014-10-13#9 在膀胱的左后方可见一肿物，一定要排除一下肿瘤的可能，建议膀胱镜检查做进一步判断。佳玉说的正确。做膀胱镜就能确诊了，主要是确诊良恶性，如果是良性的，手术切除就可以了。
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子