标签：这句 - 华人论坛

在加拿大 Kindly show invoice and P/L date not more than 3 days before shipped on board date 客人写的如上，我的理解是，fp和箱单的日期要在提单日期的前三天之内，例如提单8.15，那么fp日期只能是8.12-8.15之间，请...华人论坛

在加拿大 This is carrier’s decision only and depends on stock availability at time of arrival and if container are needed in that stock 哪位知道啊？ 麻烦解释一下，先谢谢了 评论 在DDP条款的规定下，贸易双方会共同约定...华人论坛

在加拿大 No inconvenience was observed in the surface control. 客户发了一份质检报告出来，有一句是这样的，这句是说我们产品外观是没有问题的吗? 评论 谷歌翻译了一下，意思是 在表面对照中未观察到任...华人论坛

在加拿大 Do you have an ETA for this die completion? Just trying to make a plan on running some orders. 请问这句是什么意思，他的意思是想要下新订单吗？ 评论 你有这个模具完成的预计时间吗?我只是想制定一个执行...华人论坛

在加拿大 we would like to inquire on your product, do you also ship in the philippines? 这后半是指 能运到菲律宾 还是说 有没有在菲律宾卖？ 我怕理解错误 评论 如果你们是产品的供应商，这句话的意思就是：你...华人论坛

在加拿大 今天收到客户的回话是这个：Teknorot will pay invoice when goods arrive Turkey Custom. Do not pay any deposit. Please confirm. 然后我想知道的是这是属于哪种支付方式？还请有心人帮忙解释一下。 评论 就是...华人论坛

在加拿大 发货后，我问客户有没有收到货，质量怎么样。他回复： dear, i have to get an order next week. regards 这句话是什么意思啊 我英语不好，多谢各位帮忙下 评论 各位帮忙下，尴尬，看起来这么简...华人论坛

在加拿大 We are right now working on our Fall collection and would like your help. We are looking for a foam pumpkin with 1 color artwork. Can you print, paint or screen print 1 color art work on the foam pumpkin 我给客户报完价，客户问我：...华人论坛

在加拿大 acrylic change to a felt back！ 这句话是什么意思？ 评论 帮顶， 不懂 评论 我还以为看到希望了 评论 把亚克力换成有绒布贴的背部，具体还是根据前后段文章和产品分析 评论 腈纶改用毛毡...华人论坛

在加拿大 this price is for our custom purpose price 请各位大神指导一下，这句话到底是什么意思呢？ 1.是客户想讲价？ 2.还是客户说为了清关，想让我做一个PI给他用这个价格呢？他给给我汇款还是按照...华人论坛

在加拿大 Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin derzeit nicht im Hause und erst wieder am 25.03. im Hause. Ihre eMails werden nicht weitergeleitet, aber am morgigen Tag umgehend bearbeitet. Vielen Dank. Mit freundlichen Grüen Sebastian Borkus [ 本帖...华人论坛

在加拿大 Como o signo chines do Wang Gang e' o Porco, O Li Ming ofereceu-lhe um porco de madeira muito giro de que o Wang Gang gostou imenso. 由于王刚属猪，所以黎明送了他一头(很giro)的母猪，刚哥很喜欢。 介个giro在词典上...华人论坛

在加拿大 Ela serve para imprimir direto no courano ou napa google了，但是里面有几个单词还是不是很清楚 打印行业的 谢谢 评论 courano和napa都是（不同种类的）皮革，这句话是说这种打印机可以直接在coura...华人论坛

在加拿大 中文： 感谢你的回信，坦白说我刚学西班牙语，很多地方不明白，尤其是附件里的产品特性规格描述，为了给您提供更好的服务希望您能将附件里的内容以英文形式发一份给我，因为技...华人论坛

在加拿大 é possivel usar uma maquina para usar como bate estaca e helice continua? 评论 有没有可能使用一种机器就像使用连续旋翼式螺钻打桩机那样？ 评论 是这样的啊。。谢谢啊...华人论坛

在加拿大 请问这句话是什么意思？ vamos fechar negocio de que você precisa ! 评论 我们会做成比你需要的还要多的生意。 评论 we close the business which you need . 不好意思，真的不知道。 评论 灰常感谢！看来...华人论坛

在加拿大 preciso de uma bomba d'agua de inox auto aspirante, com voltagem de 127V e conecxes de 25mm? 高手帮忙看看这句西班牙语什么意思，谢谢！ 评论 我需要一个不锈钢自吸型水泵，电压127V。连接线25MM， 供参考，...华人论坛

在加拿大 我问客户 产品 的铭牌数据 要英文还是俄文？客户回答这句话什么意思啊， нет на русском языке надо что-бы было 求 会俄语的帮忙下，谢谢了 评论 在俄罗斯是这个铭牌数...华人论坛

在加拿大 . 上面这句话是啥子意思啊？ 懂韩语的帮帮忙 评论 发来的价格为参考,我会让 网络翻译 呵呵 评论 我们将参照您之前发送的价格作为参考价格执行。求大神指正， 评论 我觉得是“您发...华人论坛

在加拿大 ИЗВИНИТИ ЧТО МНЕ НУЖНО ВЫСЛТЬ 请教各位神人！ 评论 不懂~飘过~ 评论 抱歉我需要发送什么？那个第一个和最后一个俄语单词应该都是写错了的 评论 谢谢了， google翻译过来什...华人论坛

在加拿大 Gostaria de 12 do melhor e o mais eficiente q seja 100 % natural . Me envie o valor e como Finalizar a compra 评论 没人理我 大家帮帮忙~~ 评论 没人理你 大家帮帮忙~ 评论 O(∩_∩)O哈哈~谢谢你 我谷歌了一下 大体...华人论坛

在加拿大 这句是越南的地址 127B Hòa Hng, Phng 12, Qun 10（越南语） 我不认识越南语，有懂的前辈，麻烦帮我翻译成英语，谢谢了。急！！ 评论 我帮你翻成中文吧，英语我不是很擅长。第10郡12坊和兴...华人论坛

在加拿大 Ban hoc ti渞最 Vi琞 t bao gio mà siêu th. 评论 乱码了，看不懂，楼主你再一遍吧 或者你加我Q1062930684 评论 你学越语多久了，说的这么好？ 评论 Ban hoc tieng Viet bao gio ma sieu the? 评论 这也能猜...华人论坛

在加拿大 In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. 评论 最后,重要的是不是你过了多少个年头,而是这些年头你是如何度过的。 评论 生命不在于长短，而在于其中过程。...华人论坛

在加拿大 Tengo las bolas llenas 这句话好像是俗语，但具体是指什么？？？？ 评论 楼主，请问Tengo las bolas llenas 这句话是哪个国家的人常用的？拉美及西班牙各国喜欢用的俚语各有不同，需要根据所...华人论坛

在加拿大 高人， Chung toi se lien he lai voi ban trong thoi gian som nhat. 以上越南语是什么意思吗？指点一下，感谢！！！！！！！！！！ Rgds-Peng 评论 意思是：“我们将尽快跟你联系。” 那么久了没人理...华人论坛

在加拿大 . . d/c . 这句韩语怎么翻译，是在询价备注里的，我一点都不懂韩语，各位高手帮帮忙，急用 评论 百度翻译就可以了。 评论 感谢你的建议，我刚确实没想到，已经给客户回过去了，谢...华人论坛

在加拿大 哪位高手高手高高手能翻译一下这句葡萄牙语 preos brasileiro muito similiar e alguns mais baixos 评论 价格巴西人非常相似和一些最低部分 评论 这个和巴西的价格非常相似，并且有一些还要更便...华人论坛

在加拿大 estou interessado em tela elétrica de 100’ com controle remoto, e também telas retrátil no elétrica, qual o preo, e gostaria de saber também onde vocês já venderam esse produto para tirar informaes de qualidade. E também listas de...华人论坛

在加拿大 chi gui cho em tam hinh cua chi, em thay chi co dep k? Chuc em vui ve nhe...... 谢谢 评论 帮帮忙，多谢 评论 翻译：你见我够漂亮吗？和你开玩笑了... 狂汗 还有这样的客户，顺便问下，漂亮么？ 评论 谢...华人论坛

在加拿大 Ngay le tinh yue vui ve 如上句，什么意思啊，是不是很暧昧呢！！！！ 评论 怎么没人啊，55555。。。。。。。很急的啊 评论 情人节快乐 的意思 评论 哦，这样啊，可惜啊。祝福是美好的，...华人论坛

在加拿大 Meri Zindagi Main Ajnabi Ka Intizar Hai，是我一个巴基斯坦客人MSN上的签名，我一直看不懂，谁知道的翻译一下，我不好意思问客人 [ 本帖最后由 birdcyk88 于 2008-3-12 22:34 编辑 ] 评论 为了您和他人...华人论坛

在加拿大 被人考了，λμορυυτκυτυηυπω ，这是什么意思，高手指教 评论 这是什么语啊，不懂。。 评论 很像鹅语呀。。。？？？？？？ 评论 貌似保加利亚语，不知什么意思 评论 没有意思...华人论坛

在加拿大 ria, .chao.laì.toan.mai.kng.tiên.nua.ria.danh.lai.cho.chao? 评论 楼主:我请越南华人翻译.他说你写的[ria, .chao.laì.toan.mai.kng.tiên.nua.ria.danh.lai.cho.chao?] 他无法翻译?????? 评论 这句话的意思应该是说他明...华人论坛

在加拿大 如题, 请教这句话的意思. 谢谢 评论 翻译：给我那个价格吧 不用谢了，我借花献佛来的 评论 哦, 就是问价格啊. 不知道2楼 的花献的是哪尊佛啊? 呵呵...华人论坛

在加拿大 亲爱的XDJM，客人邮箱里自动回复这句话，能否帮忙翻译一下？先谢过了。 Jelenleg nem vagyok az irodában. Leveleimet legkozelebb 2008.11.17-én olvasom el. Sürg?s esetben kérem hívja a mobilomat! [ 本帖最后由...华人论坛

在加拿大 Есть много друезй в китае这句呢，什么意思？？？？？请各位帮忙！！ 谢谢，非常感谢！急！！！！！！！！！！！！ [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-11-27 22:24 编辑 ] 评论 在中国有...华人论坛

在加拿大 t'aurais plus l'affiche communiste 'pour que la famille soit heureuse' sous la main? [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-18 13:24 编辑 ] 评论 你手头还有没有多余的共 产 主 义 海报“为了家的幸福” 是不是抗美援朝...华人论坛

在加拿大 麻烦 谁帮翻译下 这句意大利语是什么意思啊……………… Buongiorno, Il mio nome e' Valerio Maurizio e in Italia sono un agente di commercio nel settore tessile, (macchine di maglieria Stoll e Shima Seiki, nuove ed usate...华人论坛

在加拿大 期待大侠！！ 评论 先声明，偶不是大虾。。。 用GOOGLE翻译了下，出现以下乱码： Dsthagafgahkhacsiblattnmktiewrlaypozz 忽悠，接着忽悠啊！！！ 沙发中。。。。。。。。。。 评论 那是错误的...华人论坛

在加拿大 BONJOUR VOILA JE VOUS ENVOIS DES FHOTO POUR VOIR UN PEUT PRET CE QUE JE VEUXDEMAIN JE VAIS VOUS ENVOYER DES AUTREMERCI 评论 很熟的句子 。。。。。。。。。。。。。。。。 评论 应该是这样断句的吧:bonjour,voila...华人论坛

在加拿大 求助，这句法文什么意思 210 VELOS D'APPARTEMENTS TYPE HM-2730 PLUS DE RECHANGE 这句法文翻译成英文怎么说啊 评论 210型自行车寓所陛下- 2730普乐士备件 评论 210 BICYCLE APARTMENTS TYPE HM-2730 PLUS SPARE --...华人论坛

在加拿大 POUR LE PAIEMENT ON PEUT AVOIR LE CONTRE DOCUMENT这句是原始语言，翻译成英语就是FOR PAYMENT ON MAY HAVE AGAINST THE DOCUMENT 我们谈了下价格，然后我问他港口。他告诉我了，随后就来一句这个。。。。。...华人论坛

在加拿大 Salve, vorrei sapere il costo totale per una spedizione di prova per 16bott. tot. 2 bott. per colore Cordiali saluti 评论 以下是Google 在线的翻译，仅供参考： Hello, I want to know the total cost for a shipment of test 16bott....华人论坛

在加拿大 这句该怎么翻译呢? 前一句是 Спасибо за информацию.Мы были на выставке в Китае в нач.марта. 谢谢各位了 评论 А вы как на нас вышли=你们用什么方式找到我...华人论坛

在加拿大 刚催了以色列客户付款，然后他发过来一句话，hej. Jeg har sendet penget til jer via bank 。 有哪位知道这句话怎么翻译不，呵呵。请教了。 [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-4-8 10:36 编辑 ] 评论 这是英...华人论坛

在加拿大 Prezados clientes, estarei fora do escritorio entre os dias 18 e 19/08/2010 e para quaisquer solicitaes, gentileza contatar as pessoas abaixo por e-mail ou me contatar via no Celular/Nextel (13) 7813-0369 - ID 85*221288. 巴西客户发过来的...华人论坛

在加拿大 La ringraziamo della richiesta. Sarete contattati nel più breve tempo possibile dal personale preposto. 评论 意大利语 我们感谢你的申请。请短时间内与主任联系。 评论 谢谢你哦 Auyang-Jin...华人论坛

在加拿大 求助 这句中文什么 Vous donne vers le haut, est I ne veut pas encore vous aimer ! 谢谢! 评论 法语里有I的写法吗? 评论 sorrys是别人告诉我的..... 评论 如果你放弃,我也不会再爱人 不知道是不是这个意...华人论坛

在加拿大 请问这句英译俄对了吗？请教各路人才！ Press System Key Next PageHAЖMИTE KHOПKM СИСТЕМА СЛЕДУЮЩИЙ SleepCПATB 谢谢谢谢！ 评论 急啊急啊，在线等！俄文翻译的高手们进来看一下 评论...华人论坛