标签：译呢 - 华人论坛

在加拿大 请问这个名字Kim jungsoo 译成中文是什么呀,韩国人的名字! 译成 金正苏 合适不? 评论 好像是“金俊书”比较合适吧。 只是建议啊~~~ 评论 这个是不能确定的，你问他自己吧。“金俊秀”也...华人论坛

在加拿大 我们是做伸缩不锈钢抓痒器的，也叫不求人，老头乐，不知这个产品该怎么翻译，请教这里的朋友指点下。以下是我们产品图。 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this....华人论坛

在加拿大 如题 四冲模可以直接译成 four-time stamping die 吗 [ 本帖最后由 芳草若英 于 2012-5-3 15:24 编辑 ] 评论 楼主可以去五金板块问问先。 实在找不到那就意译吧，但请先解释一下中文含义~ 评论...华人论坛

在加拿大 现在客人要求我们赔偿货款给他们,在邮件给了我这句话 we would appreciated if you can arrange the credit by return 是要我们安排赔偿金额了吗? 里面的credit该怎么翻译? [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011...华人论坛

在加拿大 1. Need 36 g fill scoop → currently a 94 cc scoop fills to 39.0 gram. A 90 cc scoop fills 35 grams. 2.Product #2:Need 53 g fill scoop → currently a 4 oz scoop fills 55 grams. 评论 太专业了，不懂 评论 太多计量单位了 客户...华人论坛

在加拿大 B, who are wholesale and export merchants,receive the following indent from an oversea buyer as a follow-up letter from their customer,A,as below. as a follow-up letter from their customer是什么意思，整句话应如何译呢，谢谢 评...华人论坛