标签：翻呢 - 华人论坛

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary
加拿大进出口外贸

这句该怎么翻呢

在加拿大 HYTS-203同期及一次调频测试仪是用于水力发电厂和火力发电厂自动准同期装置检测和电网一次调频试验的专用仪器。 评论 HYTS-203 synchronization and primary frequency regulation testor is one special i...华人论坛

日期：2022-06-26
加拿大进出口外贸

pls bring to spec

在加拿大 这句话怎么翻呢？通常我们公司都是翻成“将尺寸跟进尺寸表”，但我总觉很别扭，大家有没有更好的翻译方法啊 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-8-30 10:21 编辑 ] 评论 大概意思知道 评论 这...华人论坛

日期：2022-06-25
加拿大进出口外贸

求助 这段话怎么翻呢

在加拿大 except if documents presented by Seller to the bank do not conform with letter of credit term or in the event that a party hereto (the defaulting party) is the subject of a bankruptcy, insolvency or other similar proceedings or fails to pay...华人论坛

日期：2022-06-20
加拿大进出口外贸

中翻英怎么翻呢？

在加拿大 要表达的意思：200个寻星仪数量太少，实在不好安排 写邮件，就委婉地告诉客户，订单数量最少1000个，否则没有办法安排。 评论 建议不要委婉 不然会让自己被动 这没什么不好意思的...华人论坛

日期：2022-06-18
  ·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？