加拿大进出口外贸中翻英怎么翻呢?



加拿大外贸

要表达的意思:200个寻星仪数量太少,实在不好安排
写邮件,就委婉地告诉客户,订单数量最少1000个,否则没有办法安排。

评论
建议不要委婉 不然会让自己被动 这没什么不好意思的

直接告诉客人:最低起订量是1000个,  

要是真的做200个, 是不是会产生其他的费用啊, 是的话,告诉客人------- 我们的最低起定量是1000个, 若要做200个,客人要承担多出的XXX钱,  让客人自己决定呗

please note that the minimum of order is 1000 PCS.

后面的你根据实际情况写

我不晓得朋友们 还有没有更好的处理方法

评论
宁波兄  开来看看那吧  有他在 有关没问题的

评论

A tentative order of 200 pcs identifiers is indeed a good choice, however,
our production line is not able to start work if it's less than 1000 pcs.

I think it fair enough for us to do this first business, I guarantee you the delivery and leadtime.

启发一下 别照搬 后果自负

FYI


评论
恩 我想问问 要是这样的话 做200个,对于自己公司来说,是不划算的.怎么办了

哎呀我经常也遇到这样的情况 有时候也会晕了头

评论
唉。。。我只觉得胸闷!

评论
那个 不好意思 是不是我的思路不对啊

评论
Email well received and thank you for your reply.

1)Maybe a tentative order of 200 pcs identifiers is indeed a good choice,however, our production line is not able to start work if it's less than 1000pcs.

2)We require a charding fee if your order doesn't reach it,and the price is not low.This is a necessary for your loss,we don't usually recommended.

这是我听了大家的意见写得回复,大家在帮我提提意见,看看有没有加的和改的,谢谢~

评论


首先,我认为Milo并没有说同意做200个。
其次,做200个不划算,你想想也就算了,到底划不划算老板心里清楚。公司找你来做业务,是要你去谈判的,你必须要有自己的底线,也必须对客户有点底。没什么好矛盾的,报价的时候就应该有提到MOQ,低于MOQ此报价无效,必须重新确认。其实完全可以变通,比如做200个,好,那单价提高,本来FOB的,Di,这个量不行了,我做好了,你自己搞定其它,或者你出钱我搞定。

我所做的少于MOQ的,全部收部分FOB当地费用,客人都很理解,那可不是,量少你就别JJWW的。(当然,如果感觉客人实力大,潜力股,跟客人JW的同时,我会同时説服公司例外接单,这样会使自己的谈判更有空间,游刃有余。)

总之,具体情况具体分析! 最好把双方都服侍得舒舒服服的。。。



评论
Email well received and thank you for your reply.

The mininum order quantity for satellite finder (with short cable) is 1000Pcs, we could not arrange 200Pcs for you, hope you could understand.

Best Regards.
这是我老板写的

评论
Milo说得也许200个是定量是个不错的选择,但是我们的生产线不支持低于1000个的这个理由个人认为还是不错的,也是我想表达的意思

评论
没说Milo的回复。
只是说Siben苦恼的事情而已。。。我当然明白Milo是什么意思。。。。。。。。。

评论
不晓得是不是产品不一样 我们公司遇到这样的事  一般都是客人接受我们的想法---做1000个, 很少遇到说是按照客人要求做200个, 同时客人负责承担多出的费用 定多了这次用不完 留着下次用  呵呵

评论
不是啊 笑笑  我明白Milo的意思 嘿嘿 可能每个公司老板的想法不同吧 像这种事要是我们这 ----想説服公司例外接单,这样会使自己的谈判更有空间,游刃有余。)   很困难,除非老板箱开窍了.

我们一般是没有后路可退, 只能说服客人 好强硬的说

评论
额,会错意了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星:点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光:为行动党前主席

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...