关于加词、减词等在翻译时应注意的问题
在加拿大 所谓加词就是根据原文的思想内涵透过文字表达上的表面现象,充分照顾到另一种语言的文法特征、描述规律,在将其翻译成另一种语言时该加词的地方加词,该减词的地方减词,千万...华人论坛
在加拿大 所谓加词就是根据原文的思想内涵透过文字表达上的表面现象,充分照顾到另一种语言的文法特征、描述规律,在将其翻译成另一种语言时该加词的地方加词,该减词的地方减词,千万...华人论坛
在加拿大 八十年代的时候,在长沙袁家岭新华书店。 那时候,还没有立交桥,额花了两毛五分钱买了一本诗集,《郑愁予诗集》。 很喜欢这个诗人,他的诗句清丽略带忧伤、洒脱的意境若绝望的...华人论坛
在加拿大 愿上帝保佑我等在新的一年心想事成,早日踏上北美大地,完成移民心愿! 评论 愿万能仁慈的上帝保佑我等早日踏上北美大地!愿上帝保佑我等在新的一年心想事成,早日踏上北美大地...华人论坛
在加拿大 1,不想和小孩分开,想一起带过去。PR卡还有2.5年过期,想给孩子先办旅游签证或者在国内办团聚。不知道可不可以?2,我的PR卡上次叫境外的律师延过一次,这次入境会有影响吗?律...华人论坛
在加拿大 无聊的等在超市队伍里等着付钱,前面一位老太太提的一个花花绿绿地购物袋吸引了我,上面印了很多话。我努力看清了两句。99percent of illnesses are related with stress.很喜欢下面这一句do...华人论坛
在加拿大 下个月20号体检就到期,还没有DM.看来只有在体检了晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕 评论 回复: 还不DM就只有等在体检了!!!!!!!!!!!!!!!!!! Good luck 评论 2007.4.20FN HK VO:MAC 回复: 还不D...华人论坛
在加拿大 2个经验:1.周一人多, 早点等在电梯口.2.自己的护照更新过一定要事先通知使馆 , 碰上北京一哥们白跑一次. 评论 回复: 周3取签回来! GX 评论 三千日夜吟愁赋,一亿白发尽满头。 梦入枫林...华人论坛
在加拿大 1,不想和小孩分开,想一起带过去。PR卡还有2.5年过期,想给孩子先办旅游签证或者在国内办团聚。不知道可不可以?2,我的PR卡上次叫境外的律师延过一次,这次入境会有影响吗?律...华人论坛