加拿大华人论坛 德国工作万恶的阶级社会,du啊Sie啊烦死了,怎么判断
在加拿大
唉,以前公司一溜du可以叫到CEO。现在的公司,尤其从我这一层分界,和老板Sie,那老板的同事,老板的老板都Sie了。现在和别的部门就乱了,比如有个别的部门同事A我和他du,另一个部门同事B我也和他du了,可这A,B倆人之间竟然是Sie的。类似的情况好多啊,我都晕了。
唉,让我吐槽下
评论
那你immer就Sie好了,这样保证不出错啊!
评论
年轻的搭上话后很快就可以duzen了,年长些的和蔼可亲的认识后不久也可以不用siezen, 长相刻薄比较严厉,或从不讲工作外的话题的,或高自己级别太多的就要另外处理了。
评论
很正常,别人sie你就sie,别人du你就du呗
评论
我要ansprechen别人啊,我先来啊。我第一次就是和A同事Sie了,就把他吓了一跳,很小心地问我可以用du么,唉,我们外国人没经验啊
评论
富春好吃香啊。。。
不过我也有类似的问题,我和AL用du, Al和BL用du,我和BL用du就有点那个啥了。。。
评论
BL AL是什么缩写?
评论
我现在和人打交道比较多啊,所以很昏啊。而且不同的abteilung都不一样。有一个体系的director长的很像西游记黑熊怪那集那个偷袈裟方丈,基本不笑,难得笑起来也是眼睛都不动的,只是咧嘴阴笑,他和他的AL,TL之间都是Sie,都很严肃。还有个director张的像弥勒佛似的,他和他的AL,TL之间都是Du的,而且也都很搞笑。所以真的是什么老板招什么mitarbeiter
评论
bereichleiter, abteilungsleiter
评论
实际我习惯和同事用du,和领导尤其是上了岁数的领导用Sie
我以前的公司就是,本部门的用du,对领导用Sie,当着领导的面称呼说同事的时候也是用nachname
和人事和市场的人也用Sie,整天随时切换在Sie 与Du之间,德国的同事们有时也老混着用
去年的圣诞聚会上头和我们说,只要没有客户在场,都用du,公司以外的人的话还用Sie
和头用了两年多的Sie,现在改成du还满不习惯的
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来,联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用