加拿大华人论坛 德国工作有经验的人请帮我看一下我的zeugnis好吗?急急



在加拿大



老板给我草拟了一个zeugnis,需要明天前告诉老板行不行,然后明天直接给HR打印盖章。
这个是评价的部分。这个算几分的zeugnis?有哪些地方需要改进的?

Frau xx war bei xx aufgrund ihrer ausgeprägten analytischen Fähigkeiten anerkannt. Sie war stets in der Lage, sich schnell in neue Aufgabenstellungen einzuarbeiten und nahm ihre Aufgaben stets selbständig und äußerst engagiert wahr. Dabei zeigte sie ein sehr hohes Maß an Zielstrebigkeit, Zuverlässigkeit und Effizienz und erzielte auch bei extremer Belastung hervorragende Ergebnisse. Beeindruckend war die Geschwindigkeit mit der Frau  xxx die deutsche Sprache erlernte.  

Frau xx hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt. Ihr Verhalten gegenüber Kunden, Vorgesetzten, und Kollegen war zu jeder Zeit vorbildlich.

Wir bedauern sehr, dass Frau xxx unser Unternehmen auf eigenen Wunsch zum xx verlässt. Wir danken ihr für die sehr erfolgreiche Mitarbeit und wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute.


评论
个人感觉这份Zeugnis是sehr gut的评价

评论
同意。
这个stets zu unserer vollsten Zufriedenheit 差不多是最高评价了。

评论
其他都是blabla,最后一句stets zu unserer vollsten Zufriedenheit 就是1分的节奏。

评论
关于德语的那句话比较碍眼,删掉好些吧

评论
vorbildlich,是最好的评价,恭喜了

评论


感谢分享


  ·生活百科 为什么安装程序反对超过600V
·生活百科 Solaredge保修问题

德国工作-加拿大

Kurzarbeit可以退税吗?

华人网正在填写报税单,去年有一些Kurzarbeit. 这个可以退税吗? 是写在领取过多少失业金那一栏吗? 谢谢 评论 Kurzarbeitgeld是免税的,都没交过税,拿什么退? 其实正好相反,kurzarbeit很可能让你 ...

德国工作-加拿大

咨询转行,求分享看法

华人网本人文科背景,在某小型 IT Consulting 公司(一百来号人)做了三四年的时间(不是 technical consultant,是 management consultant 这个方向的,这个 management consultant 只是相对于前面的 technical ...

德国工作-加拿大

帮忙看下Arbeitszeugnis打分

华人网前面三段是介绍个人情况,单位情况,以及完成的任务,从第四段开始: Herr X hat sich nach einer Eingewhnungsphase zügig in das für ihn neue Projekt eingearbeitet und zunehmend wertvolle Beitrge zur Weiterentwic ...

德国工作-加拿大

关于职位名称问题

华人网最近看到一个职位 挺感兴趣的。。。其实主要是工作地点 (吐槽下 稍大点城市的制造业机会真心少啊 都是在鸟不拉屎的村里)看职位描述和自己目前做的十分相似 只不过自己的职位 ...

德国工作-加拿大

请教 AT 合同

华人网大家好, 由于外派,拿了一个所谓AT的外派合同。为啥用了“所谓”二字呢?因为在合同上面没有体现AT字样。 只写了Entsendevertrag, 说是我原来合同的补充,外派结束,又改回原来的合 ...