在加拿大
If the match between A and B is critical, ....
match 英文在这里翻译为匹配，但德文改用哪个词呢，anpassung 还是直接是match?德文的match好像
没有匹配的意思呢。
高手回帖啊！！
评论
我不是高手, 我随便回的
Wenn das Spiel zwischen A und B entscheidend ist, ... ...
评论
呵呵，没关系欢迎参与讨论， 这里的spiel可能不能理解为匹配吧
评论
我自己的翻译是， wenn die Anpassung zwischen A und B kritisch ist, ist....
评论
Wenn es darauf ankommt, dass A und B genau zusammenpassen,
评论
我觉得Anpassung不大对
Passung 或者 Zusammenpassen
评论
das Zusammenspiel
评论
übereinstimmung
评论
多谢大家，没想到这么多热心回帖
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用