加拿大华人论坛 德国留学移民签证一个从句的问题
在加拿大
ein Moment wird durch Massenträgheit des Prüflings verursacht, der auch als ein Kraftpaar angesehen werden kann.
请问这里的 der 是不是指的的前面句子的Moment？
谢谢
评论
94
试样的惯性产生一个可以看成力偶的扭矩。
der Moment 力矩（理论上用得多，如理论力学，材料力学），扭矩（工程用语，如机械制造），转矩（用于旋转体，如轴、马达）；力矩，扭矩和转矩是一个概念，计算方法一样。
das Kraftpaar 力偶（作用在同一物体上的，大小相等、方向相反、但不共线的一对平行力）
die Massenträgheit 惯性
der Prüfling 试样
评论
Moment mit Artikel "das", Prüfling mit Artikel "der"!
Alles klar?
评论
Moment在表示一个短暂时间段这个意向时也可以时der Moment.
Trotzdem我也认为原文中der 代指的是Prüfling.
评论
Meiner Meinung nach "der" ist Prüfling gemeint, genauer gesagt ist der Prüfling das Pendant von Moment.
Schauen Sie bitte mal die Definition bei "Wikipedia" unter http://de.wikipedia.org/wiki/Drehmoment an.
评论
Der Moment
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛