加拿大华人论坛 德国留学移民签证德语里女朋友到底怎么说
在加拿大
我知道meine Freundin是女朋友，eine Freundin von mir是女性朋友。
我的问题是，女性朋友还可以表示为meiner Freundin 吗，请赐教！
评论
eine meiner Freundinnen
评论
顶楼上 反正普通朋友不要说成meine Freundin就对了
评论
不可以。因为女朋友这个单词是阴性名词，所以不可以出现 meiner ，除非是第二格或第三格形式，如 das Fahrrad meiner Freundin 我女朋友的自行车。 die Mutter von meiner Freundin,我女朋友的妈妈。
楼主如果想表达是 我的同居女朋友的话 也可以说成 meine Lebensgefaehrtin.
评论
她是我的女朋友。
Sie ist meine Freundin, die Freudin.
她是我的好朋友。
Sie ist meine Freudin, eine Freudin.
评论
sie ist meine feste Freundin.
评论
当然，那就是普通的女性朋友，加上 feste就是指有爱慕关系的女朋友，这是德国朋友告诉我的。
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha