标签:我翻 - 华人论坛

加拿大进出口外贸

土耳其语语法介绍(我翻译自韩国网站)

在加拿大 2. (Türke grameli tan1t1m) 土耳其语语法介绍 '' '' . - '' . - '','','' , S+O+V (++) , , '' . 土耳其语基本上属于阿尔泰语系突厥语族。属于突厥语族的语言除“土耳其语”(语言学上又称奥斯曼语)之...华人论坛

加拿大进出口外贸

求大神看看这句我翻的对不对

在加拿大 1. Buyer requests samples to be shipped in writing (at vendor cost, following the Sample marking and Shipping instructions on the portal). 买家要求待运样本应有书面材料记录(待运样本成本,依据网站中所列出的样本...华人论坛

加拿大进出口外贸

我翻译成的英文帮我看看

在加拿大 按照客户要求,对货物要求100%检验,这是需要足够时间的,所以可不可以把船期改到27号. 评论 您翻译的在哪儿呢???? 评论 哈哈 似乎在哪看过这个帖子不是已经翻译了吗 评论 晕都不件你的...华人论坛

加拿大进出口外贸

有誰幫我翻譯下

在加拿大 請問有沒有人知道 “FH Sample是什麼意思? FH是指什麼?TKS! 评论 可以直接问客户确认 有的时候是first half of the month 的意思 评论 还是和客户确认比较好啊 评论 好的,謝謝 评论 恩 是的...华人论坛

加拿大进出口外贸

“常规产品”如何翻译最恰当

在加拿大 我翻译为normal product 总觉得是中国式英语 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-26 22:49 编辑 ] 评论 用conventional FYI 评论 买东西一般说成是regular buying products 卖,是不是可以说成 regular selling...华人论坛

加拿大进出口外贸

大家看看我翻得有没有改的

在加拿大 你的来信已经收到,感谢您指出的错误 样品已经寄出,附件是快件面单的扫描件 我翻成: Your email well received and thank you for your information. Samples have been sent,the attachment is one of the scanned...华人论坛

加拿大进出口外贸

求~高手~帮我~看看我翻的对吗

在加拿大 我们的原料是国外引种到中国的,所以有差异性。所以,即使再提供一次样品,最终客户检测也应该还是不合格。工厂建议不需要再发货了. Our raw material is introduced into China from foreign ,...华人论坛

加拿大留学移民

终于回来了

在加拿大 我翻墙越海终于回到了家园,自从认识了家园后了解了加拿大很多事情,心里十分高兴,我个人认为家园里面的内容不涉及政治,但是为什么还是被人和谐的呢? 我个人认为有几下几点...华人论坛