加拿大华人论坛 德国留学移民签证Also feiert sie allein und tut so,als wären diese F
在加拿大
为什么这里面的wären 不放在句尾呢？
评论
这种句型属于 irreale Vergleichssätze其中一种. als后跟的是第二主句Hauptsatz，而不是从句，所以动词不像从句一样放在句尾。属于以下的第三种情况。
http://www.deutschegrammatik20.de/komplexer-satz/als-ob-als-wenn-wie-wenn-als/
http://mein-deutschbuch.de/irreale-vergleichssaetze.html
Irreale Vergleichssätze drücken einen Vergleich aus, der nicht real ist. Der Hauptsatz äußert eine reale Feststellung und steht daher im Indikativ. Der Nebensatz gibt den irrealen Vergleich an und steht im Konjunktiv II.
Irreale Vergleichssätze stehen normalerweise nach Verben des persönlichen Befindens oder der persönlichen Wahrnehmung. Folgende Konnektoren leiten irreale Vergleichssätze ein:
1. Nebensatz: als (ob)。 Standardsprachlich steht in Sätzen mit als ob der Konjunktiv II.
Beispiel:
Er sieht heute so schlecht aus, als ob er die ganze Nacht nicht geschlafen hätte.
2. Nebensatz: als wenn, wie wenn。 Eine Variante eines Nebensatzes mit als ob ist ein Nebensatz mit als wenn bzw. wie wenn. In der gesprochenen Sprache wird der Konjunktiv oft durch den Indikativ ersetzt.
Beispiel:
Er sieht heute so schlecht aus, als wenn er die ganze Nacht nicht geschlafen hätte.
Er sieht heute so schlecht aus, wie wenn er die ganze Nacht nicht geschlafen hätte.
Er sieht heute so schlecht aus, als ob er die ganze Nacht nicht geschlafen hätte.
Er sieht heute so schlecht aus, als ob er die ganze Nacht nicht geschlafen hat.
3. Hauptsatz: als。 Eine Variante eines Nebensatzes mit als ob, als wenn oder wie wenn ist ein Hauptsatz mit als. Der Hauptsatz mit als steht immer als zweiter Hauptsatz. Der Gebrauch des Konjunktivs ist hier obligatorisch.
Beispiel:
Er sieht heute so schlecht aus, als hätte er die ganze Nacht nicht geschlafen.
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党