加拿大华人论坛 加拿大新闻$15NA01A.jpg



在加拿大


华裔候选人制订策略

争取不会说英语选民

在华人聚居的万锦市,一些华裔市选候选人专门制订服务不能说英语选民的竞选计划。

竞选万锦第2区市议员、能说国粤语和英语的刘肇麟(Ritch Lau)说:「在万锦有大约17%市民在家说粤语,有超过12%市民母语是国语,特别是老年人和新移民很多不能说英语,所以我每次敲门拉票时都先说,嗨!因为它是不管说英语还是国粤语人都能理解的打招呼方式,然后根据他说什么语言,我用相同语言交流。」

不仅如此,刘肇麟还随身携带这3种语言的竞选传单,传递给选民懂得语言的传单。

在万锦的大街小巷交通路口,会发现许多竞选标牌除了用英文外,都有简体中文或繁体中文标识。在万锦市竞选网站,一些市选的关键信息被翻译成多种语言,市府还开通投票帮助热线,提供超过150种语言服务。

多伦多市发放的「怎样投票」小册子,有25种语言版本,在10月24日市选当日,那些能说多种语言的工作人员会在名字下标注能说的语言,方便服务选民。投票者也能要求提供翻译服务。

曾经在多次选举一线工作的Seher Shafiq支持无论是候选人还是选举工作人员使用多种语言服务选民,说「当前选举活动的一个最大障碍是缺乏多种语言的服务。由于语言障碍人们很难接近选举,举个例子,许多新来者不了解选举系统如何运作,分不清MP(国会议员)和MPP(省议员)。」

工作在北约克社区住房中心的Seher Shafiq开设了课程,专门针对新移民和难民,她还建议发动社区领袖做好投票率低社区的宣传教育工作,推动更多市民出来投票。

刘肇麟说:「我不想让说英语的选民看到我的标牌说,这上面有一些我不懂的语言,这是什么意思,但是我又希望让那些不懂英文的选民知道我,这是一个有点困难的选择。」

刘肇麟说:「我认为语言是阻挡人们积极投票参加选举的一个很大障碍,市府在这方面能够做得更多。」

另外,多伦多市府昨(15日)公布10月7日至10月14日的提前投票结果,在市内50个提前投票站,有115,911名选民提前投票,与2018年市选相比,下降6.75%。



  ·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来