加拿大外贸
各位的朋友好，我想请教大家一个问题我们有票货去沙特阿拉伯，信用证的条款里面有这么一条 “B/L MUST INDICATE THAT THE CARRYING VESSEL IS A MEMBER OF AN INTERNATIONAL CONFERENCE LINE."
那么我在提单上面是这么显示的，WE CERTIFY THAT THE B/L MUST INDICATE THAT THE CARRYING VESSEL IS A MEMBER OF AN INTERNATIONAL CONFERENCE LINE
但是船公司说不能写WE CERTIFY 要么就写 THAT THE CARRYING VESSEL IS A MEMBER OF AN INTERNATIONAL CONFERENCE LINE
要么就是 WE (SHIPPER) CERTIFY THAT......
请问我怎么在提单上显示才不会造成不符点
谢谢！！
评论
提单货描空白处显示：
IT IS CERTIFY THAT THE CARRYING VESSEL IS A MEMBER OF AN INTERNATIONAL CONFERENCE LINE.
评论
好的，谢谢SKY :loveliness: :loveliness: :handshake
评论
“B/L MUST INDICATE THAT THE CARRYING VESSEL IS A MEMBER OF AN INTERNATIONAL CONFERENCE LINE."
既然条款要你提单上显示啥，你就显示啥，何必去证明呢，
提单上显示THE CARRYING VESSEL IS A MEMBER OF AN INTERNATIONAL CONFERENCE LINE已经就足够了
评论
同意版主，因为要求的是 “INDICATE” ，不必去“CERTIFY”的。
如将“THE CARRYING VESSEL IS A MEMBER OF AN INTERNATIONAL CONFERENCE LINE” 写成 “THIS CARRYING VESSEL IS A MEMBER OF AN INTERNATIONAL CONFERENCE LINE” 感觉会更符合场合些。因为，前者（THE CARRYING VESSEL） 有些泛指的意思，而后者（THIS CARRYING VESSEL/本载货船只）则为特指，含义要比前者恰当。
awen2188
评论
恩，谢谢楼上的朋友们，我明白了
评论
还没用过，不知道怎么写
评论
学习了，留着以用后~
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 为什么这张狗坐在 Coles 购物车里的照片让购物者产生了分歧：“
·中文新闻 《我是名人》的观众都对巴里·麦奎根被称为“节目历史上最感