加拿大外贸
麻烦各位朋友帮忙看下这些条款，具体说了什么或者说详细点我该注意哪些细节方面？请各位前辈帮忙看下哦，谢谢46a
2.FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD MARINE/OCEAN BILLS OF LADING
(COMPRISING NOT LESS THAN THREE ORIGINAL) MADE OUT TO ORDER OF BANK AL HABIB LID., INLAMIC BRANCH, KARACHI SHOWING FREIGHT PREPAID MARKED NOTIFY THE MIMA KNIT (PRIVATE) LIMITED AND
BANK AL HABIB LTD., ISLAMIC BANKING BRANCH, KARACHI.
BILL OF LADING MUST SHOW:
(a)NAME, ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER(S) OF LOCAL SHIPPING AGENT
AT PORT OF DESTINATION
(b)PORT OF DESTINATION AND PORT OF DISCHARGE: KARACHI PORT (NOT PORT BIN QASIM)
3.CERTIFICATE FROM SHIPPING CO”S OR THEIR AGENTS REQUIRED STATING THAT THE CARRYING VESSEL IS (I) COVERD UNDER INSTITIUTE CLASSIFICATION CLAUSE (II) ALLOWED TO ENTED PAKISTANI PORTS ACCORDING TO MARITIME LAWS AND PORT REGULATIONS.
THIS CERTIFICATE MUST ALSO SHOW THE APPROXIMATE DATE OF ARRIVIAL OF VESSEL AT PORT OF DESTINATION AND NAME OF CARRYING VESSEL.
4.INSURANCE COVERED BY THE APPLICANT. DETAILS OF SHIPMENT AND VALUE OF DOCUMENTS MUST BE ADVISED BY BENEFICIARY IMMEDIATELY AFTED SHIPMENT DIRECTIY TO THE APPLICANT AND M/S.ALFALAH
INSURANCE COMPANY LTD., 5-SAINT MARY PARK GULBERG, LAHORE, THEIR OPEN POLICY NO.2009/KHI/M/IP/D/O/00034 DATED 02-2-2010 AND ENDORSMENT NO.2011/KHI/M/IP/D/E/0009.
COPY OF SUCH ADVICES MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS.
6.BENEFICIARY”S CERTIFICATE REQUIRED AS PER THE FOLLOWING FROMAT
“WE CERTIFY HAVING MADE ARRANGEMENTS WITH THE CARRIER TO PLACE A
COPY OF INVOICE AND PACKING LIST ON INNER SIDE OF THE DOOR OF EACH CONTAINER CARRYING DETAILS OF GOODS INSIDE IT”
47a
2.DRAFTS AND ALL OTHER DOCUMENTS MUST SHOW OUT DOCUMENTARY CREDIT NUMBER, DATE AND NAME OF L/C ISSUING BANK (BANK AL HABIB LIMITED, PAKISTAN).
3.CHARTER PARTY7. NEGOTIATING BANK MUST CERTIFY ON THEIR DOCUMENTS FORWARDING SCHEDULE THAT ALL THEIR CHARGES AND ALL CHARGES OF THE ADVISING BANK ARE PAID BY THE BENEFICIARY., SHORT FORM, BLANK BACK, FREIGHT FORWARDER’S AND HOUSE B/L NOT ACCEPTABLE, B/L SHIPPER OTHER THAN BENEFICIARY NOT ACCEPTABLE.
4.NEGOTIATION UNDER RESERVE/GUARANTEE NOT ALLOWED.
6.ANY OVERWRITING, ALTERATION AND ADDITIONS IN DOCS MUST BE AUTHENTICATED BY THE ISSUING AUTHORITY BEARING THEIR RUBBER STAMP
7.NEGOTIATING BANK MUST CERTIFY ON THEIR DOCUMENTS FORWARDING SCHEDULE THAT ALL THEIR CHARGES AND ALL CHARGES OF THE ADVISING BANK ARE PAID BY THE BENEFICIARY.
10.SHIPMENT EFFECTED THROUGH SENETOR LINES GMBH AND THEIR KARACHI
AGENT MEGA IMPEX PAKISTAN(PVT) LTD. NOT ALLOWED.
评论
看了下，这些都是正常条款，没有啥特别的，如果楼主有啥不明显的，可以具体说出来
评论
就是帮我翻译下哦
评论
2.FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD MARINE/OCEAN BILLS OF LADING
(COMPRISING NOT LESS THAN THREE ORIGINAL) MADE OUT TO ORDER OF BANK AL HABIB LID., INLAMIC BRANCH, KARACHI SHOWING FREIGHT PREPAID MARKED NOTIFY THE MIMA KNIT (PRIVATE) LIMITED AND
BANK AL HABIB LTD., ISLAMIC BANKING BRANCH, KARACHI.
全套清洁已装船海运提单（不少于三份正本），CONSIGNEE: TO ORDER OF BANK AL HABIB LID., INLAMIC BRANCH, KARACHI ,显示运费预付，通知方显示为：1. THE MIMA KNIT (PRIVATE) LIMITED 2.BANK AL HABIB LTD., ISLAMIC BANKING BRANCH, KARACHI。
评论
BILL OF LADING MUST SHOW:
(a)NAME, ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER(S) OF LOCAL SHIPPING AGENT
AT PORT OF DESTINATION
(b)PORT OF DESTINATION AND PORT OF DISCHARGE: KARACHI PORT (NOT PORT BIN QASIM)
提单上必须显示：
A. 在目的港当地船代的名称，地址和电话号码。
B. 目的港和卸货港为：KARACHI PORT 而非PORT BIN QASIM。
评论
3.CERTIFICATE FROM SHIPPING CO”S OR THEIR AGENTS REQUIRED STATING THAT THE CARRYING VESSEL IS (I) COVERD UNDER INSTITIUTE CLASSIFICATION CLAUSE (II) ALLOWED TO ENTED PAKISTANI PORTS ACCORDING TO MARITIME LAWS AND PORT REGULATIONS.
船公司或其代理出具的证明，申明承运船只是英国协会船级社下的等级船只，根据海运法律和港口规则是被允许进入巴基斯坦港口的。
THIS CERTIFICATE MUST ALSO SHOW THE APPROXIMATE DATE OF ARRIVIAL OF VESSEL AT PORT OF DESTINATION AND NAME OF CARRYING VESSEL.
该证明也必须显示船只预计抵达目的港的日期以及承运船只的名称。
评论
4.INSURANCE COVERED BY THE APPLICANT. DETAILS OF SHIPMENT AND VALUE OF DOCUMENTS MUST BE ADVISED BY BENEFICIARY IMMEDIATELY AFTED SHIPMENT DIRECTIY TO THE APPLICANT AND M/S.ALFALAH
INSURANCE COMPANY LTD., 5-SAINT MARY PARK GULBERG, LAHORE, THEIR OPEN POLICY NO.2009/KHI/M/IP/D/O/00034 DATED 02-2-2010 AND ENDORSMENT NO.2011/KHI/M/IP/D/E/0009.
COPY OF SUCH ADVICES MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS.
保险由开证申请人负责。受益人必须在装运后立即将装运细节以及单据价值直接发给开证申请人和M/S.ALFALAH
INSURANCE COMPANY LTD., 5-SAINT MARY PARK GULBERG, LAHORE，装船通知上显示其预约保单号码日期和批单号码。
交单时随附该装船通知副本。
评论
6.BENEFICIARY”S CERTIFICATE REQUIRED AS PER THE FOLLOWING FROMAT
“WE CERTIFY HAVING MADE ARRANGEMENTS WITH THE CARRIER TO PLACE A
COPY OF INVOICE AND PACKING LIST ON INNER SIDE OF THE DOOR OF EACH CONTAINER CARRYING DETAILS OF GOODS INSIDE IT”
要求受益人提交如下格式的受益人声明
“WE CERTIFY HAVING MADE ARRANGEMENTS WITH THE CARRIER TO PLACE A
COPY OF INVOICE AND PACKING LIST ON INNER SIDE OF THE DOOR OF EACH CONTAINER CARRYING DETAILS OF GOODS INSIDE IT”
我们证明已经和承运人达成协议在每个集装箱门的内侧放一份发票和装箱单的副本显示里面所装货物的详情
评论
2.DRAFTS AND ALL OTHER DOCUMENTS MUST SHOW OUT DOCUMENTARY CREDIT NUMBER, DATE AND NAME OF L/C ISSUING BANK (BANK AL HABIB LIMITED, PAKISTAN).
汇票和其他所有单据显示跟单信用证号，开证日期和开证行的名称
3、不知道你抄的啥，没抄完
评论
4.NEGOTIATION UNDER RESERVE/GUARANTEE NOT ALLOWED.
废话条款
不允许凭保留追索权或保函议付
评论
6.BENEFICIARY”S CERTIFICATE REQUIRED AS PER THE FOLLOWING FROMAT
“WE CERTIFY HAVING MADE ARRANGEMENTS WITH THE CARRIER TO PLACE A
COPY OF INVOICE AND PACKING LIST ON INNER SIDE OF THE DOOR OF EACH CONTAINER CARRYING DETAILS OF GOODS INSIDE IT”
根据以下格式出具受益人证明：
兹我司已与承运人安排好将带有集装箱内所装货物细节的发票和装箱单各一份副本已放在每个集装箱门内了。
评论
6.ANY OVERWRITING, ALTERATION AND ADDITIONS IN DOCS MUST BE AUTHENTICATED BY THE ISSUING AUTHORITY BEARING THEIR RUBBER STAMP
这个是在单据上做修改，添加内容这些都需要由单据的签发人签字盖章证实。
也就是说修改的地方要签字盖章才生效
评论
2.DRAFTS AND ALL OTHER DOCUMENTS MUST SHOW OUT DOCUMENTARY CREDIT NUMBER, DATE AND NAME OF L/C ISSUING BANK (BANK AL HABIB LIMITED, PAKISTAN).
汇票和所有其他单据必须显示出跟单信用证的号码及其日期和信用证的开证行的名称：BANK AL HABIB LIMITED, PAKISTAN。
评论
3.CHARTER PARTY7.
？？？？？？条款没打全吧，应该是指不接受租船合同提单。
评论
7.NEGOTIATING BANK MUST CERTIFY ON THEIR DOCUMENTS FORWARDING SCHEDULE THAT ALL THEIR CHARGES AND ALL CHARGES OF THE ADVISING BANK ARE PAID BY THE BENEFICIARY
议付行在交单面函上证明他们的所有费用以及通知费由受益人付了
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·澳洲新闻 悉尼惊天贷款诈骗案曝光！涉案金额超千万，华裔男警察在派出
·澳洲新闻 快速查看彩票玩家！澳大利亚强力球彩票开奖，一名幸运者中奖