加拿大进出口外贸大家看看这个合同条款怎么翻译的



加拿大外贸

Jiangsu Xiangyuan Ltd. confirmed that they would not take any "advance payment", under the contract for the subject package and it was agreed that the amount otherwise payable as "advance" should be paid alongwith the despatch payment. Accordingly, the terms of payment for the purpose of contract for the subject packages shall stand modified accordingly. 印度阿三的,完全看不懂,什么the subject package, despatch payment?我们是做绝缘子的

评论
under the contract for the subject package

指此合同下的标的即买卖货物的货描。

评论
谢谢元老,那个despatch payment有的人说是分期付款?不知道您是怎么理解的,对这段话的意思。

评论
it was agreed that the amount otherwise payable as "advance" should be paid alongwith the despatch payment.

说白了就是没有任何预付款。

评论
:) 好的,谢谢元老。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
 ·加拿大新闻 前滑门!这辆旗舰新车的设计很独特,车尾更是别出心裁
·加拿大新闻 资料外泄!CanadianTire15万客户资料恐已曝光
·加拿大新闻 多伦多印度网红在大学课堂烹饪黄油鸡!全场“鸡飞狗跳“!
·加拿大新闻 温市长沈观健强调:公园土地转作其他用途需议会一致和全民公
·加拿大新闻 博励治在感恩节去食品银行"作秀":通胀这么高,
 ·汽车 新南威尔士州伊斯特伍德发生致命事故
·汽车 Citylink 使用面部识别吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...