加拿大外贸
1) BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICES (IN OCTUPLICATE) IN THE NAME OF APPLICANT INDICATING IMPORTER'S REGISTERATION NUMBER W02732,H.S CODE NO.8414.6000 AND 8415.9090 AND ALSO BEARING OUR L/C NO.LC/01/065/2130 AND SHOWING COMPLETE DESCRIPTION OF GOODS AND CERTIFYING THE GOODS TO BE OF P.R.CHINA ORIGIN.这条具体的发票是做谁的抬头啊？有点迷糊...
2) FULL SET OF SHIPPED ON BOARD OCEAN ORIGINAL BILL OF LADING DRAWN OR ENDORSED TO THE ORDER OF HABIB METOPOLITAN BANK LTD.BEARING OUR L/C NO.LC/01/065/2130 AND MARKED FREIGHT PEEPAID AND NOTIFYING OURSELVES AND APPLICANT.
提单的收货人是做成TO THE ORDER OF HABIB METOPOLITAN BANK LTD.吗？
发货人背书？
那通知人是做成什么呀？此处有疑问。
3)INSURANCE COVERED BY APPLICANT.SHIPMENT ADVICE QUOTING COMPLETE SHIPMENT DETAILS AND OUR LETTER OF CREDIT NUMBER SHOULD BE SENT TO:
EFU GENERAL INSURANCE LET.,EFU HOUSE,M.A JINNAH ROAD,KARACHI,PAKISTAN OR FAX NO.(92-21)32311646 OR 32310450 OR NO.5213534 WITHIN THREE WORKING DAYS AFTER SHIPMENT AND A COPY OF SHIPMENT ADVICE AND MUST ACCOMPANY WITH ORIGINAL DOCUMENTS.
装运通知具体有啥要求？
4) SIGNED PACKING LIST IN QUADRUPLICATE CONFIRMING PACKING:STRONG SEAWORTHY EXPORT PACKED.
啥意思。。。:(
:J :J :J :J
评论
1) BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICES (IN OCTUPLICATE) IN THE NAME OF APPLICANT INDICATING IMPORTER'S REGISTERATION NUMBER W02732,H.S CODE NO.8414.6000 AND 8415.9090 AND ALSO BEARING OUR L/C NO.LC/01/065/2130 AND SHOWING COMPLETE DESCRIPTION OF GOODS AND CERTIFYING THE GOODS TO BE OF P.R.CHINA ORIGIN.
这条具体的发票是做谁的抬头啊？有点迷糊...
TO:APPLICANT
评论
1) BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICES (IN OCTUPLICATE) IN THE NAME OF APPLICANT INDICATING IMPORTER'S REGISTERATION NUMBER W02732,H.S CODE NO.8414.6000 AND 8415.9090 AND ALSO BEARING OUR L/C NO.LC/01/065/2130 AND SHOWING COMPLETE DESCRIPTION OF GOODS AND CERTIFYING THE GOODS TO BE OF P.R.CHINA ORIGIN.
受益人手签的正本商业发票八份，开具给开证申请人，注明进口方的注册号码，HS编码，我行LC号码，并且显示完整的货描，申明货物是中华人民共和国原产的。
评论
2) FULL SET OF SHIPPED ON BOARD OCEAN ORIGINAL BILL OF LADING DRAWN OR ENDORSED TO THE ORDER OF HABIB METOPOLITAN BANK LTD.BEARING OUR L/C NO.LC/01/065/2130 AND MARKED FREIGHT PEEPAID AND NOTIFYING OURSELVES AND APPLICANT.
全套已装船海运正本提单，出具成或者背书成：TO THE ORDER OF HABIB METOPOLITAN BANK LTD.，显示我行LC号码，注明运费预付，通知方栏显示：1. 开证行 2. 开证申请人。
评论
2) FULL SET OF SHIPPED ON BOARD OCEAN ORIGINAL BILL OF LADING DRAWN OR ENDORSED TO THE ORDER OF HABIB METOPOLITAN BANK LTD.BEARING OUR L/C NO.LC/01/065/2130 AND MARKED FREIGHT PEEPAID AND NOTIFYING OURSELVES AND APPLICANT.
提单的收货人是做成TO THE ORDER OF HABIB METOPOLITAN BANK LTD.吗？
发货人背书？
那通知人是做成什么呀？此处有疑问。
CONSIGNEE:TO THE ORDER OF HABIB METOPOLITAN BANK LTD或者背书给TO THE ORDER OF HABIB METOPOLITAN BANK LTD
评论
3)INSURANCE COVERED BY APPLICANT.SHIPMENT ADVICE QUOTING COMPLETE SHIPMENT DETAILS AND OUR LETTER OF CREDIT NUMBER SHOULD BE SENT TO:
EFU GENERAL INSURANCE LET.,EFU HOUSE,M.A JINNAH ROAD,KARACHI,PAKISTAN OR FAX NO.(92-21)32311646 OR 32310450 OR NO.5213534 WITHIN THREE WORKING DAYS AFTER SHIPMENT AND A COPY OF SHIPMENT ADVICE AND MUST ACCOMPANY WITH ORIGINAL DOCUMENTS.
保险由开证申请人负责。注明有完整装运细节以及我行LC号码的装船通知应该在装运后的3个工作日内寄给或传真给EFU GENERAL INSURANCE LET.,EFU HOUSE,M.A JINNAH ROAD,KARACHI,PAKISTAN 。该装船通知副本必须随附正本单据一起提交。
评论
4) SIGNED PACKING LIST IN QUADRUPLICATE CONFIRMING PACKING:STRONG SEAWORTHY EXPORT PACKED.
签署的装箱单一式四份，证实包装是牢固的且适合出口海运的。
评论
:GL
3Q3Q
评论
4) SIGNED PACKING LIST IN QUADRUPLICATE CONFIRMING PACKING:STRONG SEAWORTHY EXPORT PACKED.
啥意思。。。
已签名的装箱单一式四份，确保包装方式是经得起强烈撞击的出口海运包装。 纯属个人意见，仅供参考:loveliness:
评论
也谢啦。:D :GL
评论
:victory: 很好很强大。。。谢谢LS各位好心人的翻译。
评论
1) BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICES (IN OCTUPLICATE) IN THE NAME OF APPLICANT INDICATING AND SHOWING COMPLETE DESCRIPTION OF GOODS AND CERTIFYING THE GOODS TO BE OF P.R.CHINA ORIGIN.
发票：手签，做给APPLICANT，发票上要显示：IMPORTER'S REGISTERATION NUMBER W02732,H.S CODE NO.8414.6000 AND 8415.9090 AND L/C NO.LC/01/065/2130，THE GOODS TO BE OF P.R.CHINA ORIGIN，显示完整的产品描述。
2) FULL SET OF SHIPPED ON BOARD OCEAN ORIGINAL BILL OF LADING DRAWN OR ENDORSED TO THE ORDER OF HABIB METOPOLITAN BANK LTD.BEARING OUR L/C NO.LC/01/065/2130 AND MARKED FREIGHT PEEPAID AND NOTIFYING OURSELVES AND APPLICANT.
提单的收货人做成TO THE ORDER OF HABIB METOPOLITAN BANK LTD.
显示信用证号L/C NO.LC/01/065/2130 ，FREIGHT PEEPAID， 发货人背书
通知：开证银行和APPLICANT,
3)INSURANCE COVERED BY APPLICANT.SHIPMENT ADVICE QUOTING COMPLETE SHIPMENT DETAILS AND OUR LETTER OF CREDIT NUMBER SHOULD BE SENT TO:
EFU GENERAL INSURANCE LET.,EFU HOUSE,M.A JINNAH ROAD,KARACHI,PAKISTAN OR FAX NO.(92-21)32311646 OR 32310450 OR NO.5213534 WITHIN THREE WORKING DAYS AFTER SHIPMENT AND A COPY OF SHIPMENT ADVICE AND MUST ACCOMPANY WITH ORIGINAL DOCUMENTS.
做一个装运通知，写明具体信息，如产品名字，数量，件数，船名航次，OUR LETTER OF CREDIT NUMBER ，注明发给那个传真号，然后正本随议付单据。
4) SIGNED PACKING LIST IN QUADRUPLICATE CONFIRMING PACKING:STRONG SEAWORTHY
箱单上注明PACKING:STRONG SEAWORTHY
一式四份
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air