加拿大进出口外贸请教个问题，下面英文是什么意思

加拿大外贸

+ AIRWAY BILL IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES MARKED FREIGHT
            PREPAID CONSIGNED TO APPLICANT AND NOTIFYING APPLICANT
+ FULL SET INSURANCE CERTIFICATE BLANK ENDORSED FOR 110PCT OF
            THE INVOICE VALUE,SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF
            THE DRAFT,COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS
这是客户信用证中对运保单的要求，望哪位大侠翻译一下

评论
+ AIRWAY BILL IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES MARKED FREIGHT
            PREPAID CONSIGNED TO APPLICANT AND NOTIFYING APPLICANT

空运单一正两副，注明运费已付，CONSIGNED：APPLICANT。通知APPLICANT

评论
+ FULL SET INSURANCE CERTIFICATE BLANK ENDORSED FOR 110PCT OF
            THE INVOICE VALUE,SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF
            THE DRAFT,COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS

按发票金额的110%投战争险和一切险，显示在中国索赔CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF
            THE DRAFT

评论
空运提单一正2副，标记运费已付。并且提单的收货人和通知方都是信用证申请人。 全套的保单空白背书，按照发票金额的110%投保，投保一切险和战争险。关于 CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF
            THE DRAFT  这句话我也不大明白 ，请教达人们

评论
CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF THE DRAFT

个人理解是：按照中国的货币政策在中国索赔

评论
请教个问题，下面英文是什么意思


+ AIRWAY BILL IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES MARKED FREIGHT
            PREPAID CONSIGNED TO APPLICANT AND NOTIFYING APPLICANT----空运提单一正两副，提单上要显示预付也就是提单上要有FREIGHT
            PREPAID字样，收货人和通知人都是申请人
+ FULL SET INSURANCE CERTIFICATE BLANK ENDORSED FOR 110PCT OF
            THE INVOICE VALUE,SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF
            THE DRAFT,COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS--整套保单，保单上的金额是发票金额的加成110%，要空白背书，并且要注明在中国索赔的条款（SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF THE DRAFT，这句我可能翻的不准确），保单要保一切险和战争险

评论


为什么要惊动货币政策呢？

IN CURRENCY OF THE DRAFT=以汇票币种

CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF THE DRAFT=以汇票币种在中国赔付。
即，如汇票是以美金出具的，则以美金赔付，类推。保单相关栏位处填“ PAYABLE IN CHINA IN USD”。



awen2188

评论
空运单CONSIGNEE为开证申请人，楼主必须保证100%相符交单哦，否则会极可能造成货款两失的。

评论
这位达人 你的回答太专业了 ，又通俗易懂 。

评论
谢谢各位达人的热情回复，再问一下，空白背书的保单持有人是否与受益人有相同的索赔权利？国内最终用户给我们（中间商）开具可转让信用证，我们再转让信用证给国外厂家，这个保单的受益人应该写谁呢？是要符合信用证的规定吗（最终用户给我们开具的信用证中规定的还是我们转让给国外厂家信用证规定的）？还是就写我们公司就行？

评论


保单抬头写个路路通的就方便许多了。

awen2188

评论
其实我是替我做外贸的客户问的，现在不知道保单的受益人应该是谁，我不好投保
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民