加拿大外贸
客户说：Can you send 3 sets of samples for QA, buyer’s review and artwork purpose? Thanks a lot.
要寄三套样品我懂，请问buyer’s review and artwork purpose是什么？
评论
供买方检验并考虑到成品的因素。
评论
:funk: :funk: 单词认识不会翻译！！太尴尬了
评论
skyhopewang
真的好牛啊！！！
评论
skyhopewang 真的好牛啊！！！
评论
“考虑到成品的因素”是什么意思？
感觉仅凭楼主提供的现有信息，不易把握客户的真实意思，因为没有具体业务背景可参考。
如果要的是 shipping sample 会是一种意思。倘若要的是 selling sample 的话，就有些不同了。
所以，能知道要的是大货样呢，还是推销样就好办了。楼主能否告知一下。
QA, review, artwork 都是生意场上的专有用词，代表的意思很精确的。
awen2188
评论
artwork，或 art work，或 work of art，是绘制出的产品、工艺、流程、包装等的图案。
三套样品，分别用于品质检验、买家评估、图案设计。
review 这个词，用法比较多，不同的环境，译法有差别。比如著名的《哈佛商业评论》（Harvard Business Review）。
有时候也不一定要把意思译出来。比如：
I send our catalog and pricelist for your review。
评论
楼上的都好专业。。。。。。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局