加拿大外贸
自己不是专业的，我是这么翻译 对吗fax copy of inspection certificate issued and signed by applicant.(signature no need in conformity with your record)
beneficiary's certificate stating one set of non-negotiable documents have been faxed or email to applicant after shippment.
copy of invoice should be sent via fax or email by beneficiary to applicant,approved and signed by applicant via return fax or email after shippment effected
+ 第三方货物检验合格证书，由信用证申请人签字
+货物装运后，受益人出具一份受益者证明，通过传真或者邮件的方式给信用证申请人
+货物装船生效，发票复印件由邮件或者传真的方式发给信用证申请人，求得签字同意并且通过邮件或者传真回传
评论
fax copy of inspection certificate issued and signed by applicant.(signature no need in conformity with your record)
软条款来的
评论
fax copy of inspection certificate issued and signed by applicant.(signature no need in conformity with your record)
beneficiary's certificate stating one set of non-negotiable documents have been faxed or email to applicant after shippment.
copy of invoice should be sent via fax or email by beneficiary to applicant,approved and signed by applicant via return fax or email after shippment effected
由开证申请人出具并签字的检验证书的传真件
（签字无需和你行记录的相一致）
受益人证明：申明一套不可流通单据在装运后已发传真或发邮件给了开证申请人。
发票副本应当通过传真或邮件形式由受益人发送给开证申请人，由开证申请人同意并签字在装运后通过传真或邮件形式回传。
评论
fax copy of inspection certificate issued and signed by applicant.(signature no need in conformity with your record)
请教sky这一点算不算软条款呢？ 如果发货前拿到这个传真件是不是就没什么问题了？
评论
请问 条款都合理吗？
请指教
评论
bill of landing must not show this d/c no,value of goods,unit price,contact no.,
trade terms and any reference relating to this credit
full set (3/3)original clean on board ocean bills of lading plus three no negotiable copies,consigned and notify applicant,marked freight collect,and showing on board date.
这两句也请教
评论
bill of landing must not show this d/c no,value of goods,unit price,contact no.,
trade terms and any reference relating to this credit
提单不得显示此跟单信用证号码，货值，单价，合同号码，贸易术语以及任何的与此LC有关的业务编号。
评论
full set (3/3)original clean on board ocean bills of lading plus three no negotiable copies,consigned and notify applicant,marked freight collect,and showing on board date.
全套三份正本清洁已装船海运提单，加三份不可流通副本，收货人和通知方人显示开证申请人，注明运费到付，显示装船日期。
评论
我都帮你翻译出来了，你说合理吗？
评论
学习了 谢谢 sky
评论
我也想知道
这个信用证有对工厂不利的地方吗
评论
繼續求教 :)
评论
请问这里的受益人证明该怎么写
评论
beneficiary's certificate stating one set of non-negotiable documents have been faxed or email to applicant after shippment.
WE, XXX ,AS BENEFICIARY HEREBY STATE THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAVE BEEN FAXED TO APPLICANT AFTER SHIPMENT 或EMAILED TO 。。。。。。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛