加拿大进出口外贸急 请高手帮忙翻译下 这里有什么费用

加拿大外贸

THIS CREDIT IS PAYABLE AT SIGHT AND COMMERCIAL INVOICE

MUST



                              EVIDENCE THE SAME.



                             +ALL CHARGES OUTSIDE HONG KONG ARE FOR ACCOUNT OF

BENEFICIARY.



                             +A HKD300.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE

PROCEEDS



                             FOR EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS UNDER THIS

DOCUMENTARY CREDIT



                             WHICH ARE OF VALUE LESS THAN USD10,000.00 OR

EQUIVALENT.



                             NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THESE

CHARGES



                             ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.



                             +A HKD620.00 OR EQUIVALENT PLUS ALL RELATIVE CABLE

CHARGES WILL



                             BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH

PRESENTATION



                             OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.



                             NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THESE

CHARGES



                             SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.

评论
THIS CREDIT IS PAYABLE AT SIGHT AND COMMERCIAL INVOICE

MUST   EVIDENCE THE SAME.


此LC是即期付款并且商业发票上必须注明该点，即发票空白处显示THIS CREDIT IS PAYABLE AT SIGHT。

评论
+ALL CHARGES OUTSIDE HONG KONG ARE FOR ACCOUNT OF

BENEFICIARY.



香港以外的所有银行费用都由受益人承担。

评论
+A HKD300.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE
PROCEEDS FOR EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS UNDER THIS
DOCUMENTARY CREDIT WHICH ARE OF VALUE LESS THAN USD10,000.00 OR
EQUIVALENT.


如果单据金额少于USD 10,000或等值金额的话，将从此LC下每次提交的单据金额中扣除HKD300。

评论
NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THESE

CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.


尽管有任何相反的指示，这些费用都由受益人承担。

评论
请问 那300 是什么钱阿  620的不符点 是指一个不符点 620 还是多个也是620呢

评论
+A HKD620.00 OR EQUIVALENT PLUS ALL RELATIVE CABLE

CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH

PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.


此跟单信用证下，每次提交不符点单据，将从偿付货款中扣除HKD620或等值金额加上所有相关电报费用。

评论
NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THESE

CHARGES  SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.


尽管有任何相反指示，这些费用应由受益人承担。

评论


如果单据金额少于USD 10,000或等值金额的话



眼睛放哪里去了。

评论
sorry 我发帖的时候 下面那几句话我还没刷新出来

评论
真厉害，我看到大写字母就头疼
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税