加拿大外贸
科威特客户开来信用证，对船证的要求如下：SHIPPMENT TO BE EFFECTED BY REGULAR LINER OR CONFERENCE LINE CESSELS OF NOT MORE THAN 25YEARS OF AGE. THE VESSEL IS CLASSED WITH A CLASSIFICATION SOCIETY WHICH IS A MEMBER OF THE INTERNATIONAL CLASSIFICATION SOCIETY OR A NATIONAL FLAG SOCIETY AND THAT THE CESSEL IS CERTIFIED IN ACCORDANCE WITH ISM CODE.
这是什么意思呢？该怎么翻译？
[ 本帖最后由 lihuirong 于 2012-2-28 16:43 编辑 ]
评论
对承运船只的要求：船龄不超过25年，是班轮船或公会船并且是国际船籍社中的一员即等级船只，该船只符合国际船舶安全管理规则。
大致就这意思了，不仔细翻译了。
评论
非常感谢！终于搞清楚了:loveliness:
评论
学习了。
与那老，这个需要把上述内容打印下来要求船公司签章的吧？
评论
这个在你订舱前，要先让货代把你这个内容给船公司，能给你盖章的你就订舱，到时让他把提单和船公司证明一起给你，否则你到时交单缺了船公司证明，麻烦
评论
:) 路过，学习了，skyhopewang
真棒！
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的