加拿大外贸
1. TRANSPORT DOCUMENT BEARING REFERENCE BY STAMP OR OTHERWISE TO COSTS/CHARGES ADDITIONAL TO THE FREIGHT IS NOT ACCEPTABLE2. BILL OF LADING/TRANSPORT DOCUMENTS THAT STATES, THROUGH PRE-PRINTED CLAUSE OR ADDED NOTATION, THAT " THE CARRIER HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS TO A PERSON/ENTITY WHOM HE REASONABLY BELEIVES TO BE ENTITLED TO TAKE DELIVERY OF THE GOODS WITHOUT REQUIRING SURRENDER OF AN ORIGINAL BL " OR WORDINGS OF SIMILAR EFFECT ARE NOT ACCEPTABLE.
请各位帮帮忙！
评论
1、不接受运输单据以戳记货其它方式显示运费以外的费用
2、不接受提单，运输单据通过预先印制货加批注的方式声明“承运人可以不要求提交至少一个正本提单可以放货给他们认为有权提货的人”或类似语句
这句话是强调要凭正本提单放货
评论
非常感谢版主解答
不过对第一句翻译中的 “戳记货”不理解，能否再请帮忙解答下？
另，BEARING REFERENCE BY STAMP -如何翻译?
评论
戳记或其他方式，打错字了
评论
版主打字太快了，印章戳记或者。。。。。的意思。
评论
谢谢版主和skyhopewang帮忙
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 我被骗了，对吗？ （水管工/热水器。）
·生活百科 地板隔热层