加拿大外贸
信用证47A[additional conditions]中有如下条款：1. THE DISCREPANCY FEES......以下省略
2. B/L MUST INDICATE NAME, ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER OF SHIPPING AGENT IN THAILAND.
3. B/L MUST SHOW THE MEASUREMENT OF THE CARGO
4. GOODS MUST BE SHIPPED IN CONTAINER AND B/L MUST INDICATE ABOVE BEING EFFECTED.请问其中第4条该如何理解？在提单上如何显示呢？求助，谢谢各位大哥大姐！叩谢。
不好意思将ABOVE误打成ABOBE。已改。
[ 本帖最后由 oihuichen 于 2012-3-12 21:42 编辑 ]
评论
前半句就不用翻译了吧,后半句这个单词("ABOBE" BEING EFFECTED)是不是错的?
评论
货物由集装箱运输，提单上应该显示出这样的证明语句
abobe 应该是笔误 above
评论
1、不符点的费用
2、提单上必须显示泰国货代的名称地址电话
3、提单必须显示货物的测量尺寸
4、货物必须用集装箱装运，提单必须显示以上内容。
评论
货物由集装箱装运，在提单货描下面的空白处注明：GOODS IS SHIPPED IN CONTAINER
评论
第四条跟前三条没有关系，只需在提单上注明：GOODS IS SHIPPED IN CONTAINER
第二三条是对提单的要求，要显示目的港代理明细。要显示货物的尺寸
评论
1. 不符点费用。。。
2.提单上必须显示泰国货运代理的名称电话以及地址
3.提单上要显示产品的尺寸
4. 货物要求集装箱运输，提单上要2-3点信息。在提单description处加上“ THIS B/L FOLLOW WITH THE REQUIREMENTS ON LC”
评论
4. GOODS MUST BE SHIPPED IN CONTAINER AND B/L MUST INDICATE ABOVE BEING EFFECTED.
提单上必须显示：GOODS HAVE BEEN SHIPPED IN CONTAINER。
评论
我写了THE GOODS ARE SHIPPED IN CONTAINER. 不知是否可以？
评论
也可以的。。。。。。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？