加拿大外贸
If any instructions accompanying a drawing under this letter of credit request that payment is to be made by transfer to an account with us or at another bank, we and /or such other bank may rely on an account number specified in such instructions even of the number identifies a person or entity different from the intended payee.请问这个具体的是要求什么呢？帮忙分析一下，谢谢
评论
这个就是说如果有任何关于支取此信用证项下的货款支取的指示，要求将货款转到开证行的另外帐户，或者其它银行帐户去。开证行或者转去的那家银行需要在指示上注明帐号。
评论
even of the number identifies a person or entity different from the intended payee.
打错单词了吧，应该是EVEN IF
即使该账户表明不是预期受款人的个人或实体。
评论
谢谢提醒，确实打错单词了，呵呵，是even if.
这个也是美国信用证条款的常见要求吗？
具体是要求做什么呢？
评论
我只能翻译大概，不一定准确：在此信用证项下，有任何指示或者命令，要求我行或者其他行支付货款给其他账户，我行或者其他行即会信赖此账户，即使此账户指示的个人或者法人不是信用证中的预期收款人。
评论
谢谢，应该就是这个意思，这个条款下，受益人是否有风险呢？
评论
无风险，除非你们受益人自己提出了该要求要求交单行在寄单面函上注明相关付款指示。
评论
呵呵，那么就是不按照信用证上的要求，也不用加什么就OK了吧？
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音