加拿大外贸
在47A（additional conditions)里：1）KINDLY ADVISE US ON EXPIRY DATE THE UNUTILIZED BALANCE, IF ANY, BY AUTHENTICATED SWIFT.
怎么翻译？需要提供什么单据吗？
2）FORWARDING THE ORIGINAL AND DUPLICATE DOCUMENTS BY SEPARATE REGISTERED AIRMAIL TO OUR POSTAL ADDRESS AS: (后面是开证行地址）。这句什么意思？让我们寄正本单据吗？有风险吗？
多些大家，请指点。
评论
2）FORWARDING THE ORIGINAL AND DUPLICATE DOCUMENTS BY SEPARATE REGISTERED AIRMAIL TO OUR POSTAL ADDRESS AS: (后面是开证行地址）。这句什么意思？让我们寄正本单据吗？有风险吗？
这个是对交单行的指示，分两次寄文件，是为了避免文件丢失！
评论
）KINDLY ADVISE US ON EXPIRY DATE THE UNUTILIZED BALANCE, IF ANY, BY AUTHENTICATED SWIFT.
怎么翻译？需要提供什么单据吗？
这是开证行写给议付行的,意思是请在信用证到期后通过swift电讯方式告知信用证未使用/支取金额.
评论
ON EXPIRY DATE
在LC失效日当天。
评论
多谢高人们。
理解下来，这2条都是写给银行的。
但47A中 11)是BANK TO BANK INFORMATION，像这样：
这2个要求为什么没写在11)项下呢？而要单独列1）和2）呢？
47A: ADDITIONAL CONDITIONS:
1)
2)
确定对我们没影响吧？
多谢大家再指点下。
评论
无影响的。。。。。。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的