加拿大外贸
今天接到一个利比亚的信用证，其中一条不是很清楚，请高手解答：WE DIRECT YOUR ATTENTION TO THE EXPORT ADMINISTRATION ACT OF 1979， AS AMENDED, AND THE EXPORT ADMINISTRATION REGULATIONS (CURRENTLY CODIFIED AT 15 C.F.R. PART 760 ET SEQ. (1993) ISSUED PURAUANT THERETO. PLEASW BE ADVISED THAT THESE LAWS AND REGULATIONS PROHIBIT US FROM MAKING PAYMENT UNDER THIS LETTER OF CREDIT IF THE FOLLOWING OCCURS:
1. THE CERTIFICATION ON THE SHIPPING CERTIFICATE AND/OR THE BILL OF LADING CONTAINS LANGUAGE PROHIBITED BY THE ABOVE MENTTIONED REGULATION AND IS SIGNED BY SOMEONE OTHER THAN THE MASTER, OWNER (OR CHARTERER) OF THE VESSEL
2. THE CERTIFICATION ON THE INSURANCE CERTIFICATE (IF REQUIRED) CONTAINES LANGUAGE PROHIBITED BY THE ABOVE MENTIONED REGULATIONS AND IS SIGNED BY SOMEONE OTHER THAN AN AUTHORIZED SIGNOR OF THE INSURANCE COMPANY.
WE SUGGEST THAT YOU CONSULT COUNSEL CONCERNING THE IMPACT OF THIS LAW AND ITS REGULATIONS UPON YOUR ACTONS WITH RESPECT TO THIS LETTER OF CERDIT.
多谢
评论
如发生以下情况，开证行将被法律法规制约禁止付款：
1. 装运证明及或提单上的证明含有上述所显示的法规禁止的语言并且该证明非船只的船长，船代或租船人签字。
2. 保险凭证（如有要求的话）上的证明含有上述所显示的法规禁止的语言并且该证明非保险公司的授权签字人签字。
我行建议你行在操作此LC相关方面时与领事进行确认有关的法律法规。
评论
WE DIRECT YOUR ATTENTION TO THE EXPORT ADMINISTRATION ACT OF 1979， AS AMENDED, AND THE EXPORT ADMINISTRATION REGULATIONS (CURRENTLY CODIFIED AT 15 C.F.R. PART 760 ET SEQ. (1993) ISSUED PURAUANT THERETO.
开证行通知你行注意出口行政法规已进行了修改。
评论
多谢skyhopewang~~
那我现在该怎么办呢，单纯得删除这一条是没有用的吧？
得找出相关的法规研究一下？
法规及修改去哪里找啊？
这个国家真麻烦……
评论
不用删也没办法删除，不违反上述两条即可。
评论
可是这句 LANGUAGE PROHIBITED BY THE ABOVE MENTTIONED REGULATION 指的是什么内容，不知道啊:')
另外现在提单的签章要求是THE MASTER, OWNER (OR CHARTERER) OF THE VESSEL，这很难做到的。大部分提单都是CARRIER或 AGENT OF THE CARRIER签发的。
评论
对了，如果我们用F.O.B. 贸易术语是不是就不用管这两条了;P
评论
晕，我咋感觉我白白翻译了呢。88了您啊。
评论
确实不知道该怎么跟领事联系，确认法律法规哦
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha